1 00:00:18,218 --> 00:00:20,053 PSIQUIATRA: Entonces Sam, ¿qué harías? 2 00:00:20,053 --> 00:00:22,623 ¿Te gustaría hablar de esta semana? 3 00:00:22,623 --> 00:00:24,024 -Sabes, ellos han estado siguiendo a jack 4 00:00:24,024 --> 00:00:27,327 Heladas durante más de tres años. 5 00:00:27,327 --> 00:00:30,530 -Ahora Sam, pensé que Acordamos la semana pasada que estamos 6 00:00:30,530 --> 00:00:31,932 voy a intentar y discutir algo 7 00:00:31,932 --> 00:00:34,668 aparte del jack Incidente de heladas. 8 00:00:34,668 --> 00:00:39,106 -En 11 estados, 38 muertes. 9 00:00:39,106 --> 00:00:40,107 Jack era ágil. 10 00:00:40,107 --> 00:00:43,143 Jack fue rápido. 11 00:00:43,143 --> 00:00:47,247 Jack le arrancó los ojos con candelabros. 12 00:00:47,247 --> 00:00:50,284 Les rompió el cráneo con palos y piedras, 13 00:00:50,284 --> 00:00:54,021 barras de hierro usadas para romperles los huesos. 14 00:00:54,021 --> 00:00:59,059 Escondió su muerte en lugares pequeños para que él 15 00:00:59,059 --> 00:01:01,929 no tendría que hacerlo ver sus caras. 16 00:01:01,929 --> 00:01:03,830 Hasta que lo atrapé. 17 00:01:03,830 --> 00:01:09,770 Fue juzgado, condenado, sentenciado a morir. 18 00:01:09,770 --> 00:01:12,673 Y luego vino el accidente. 19 00:01:12,673 --> 00:01:16,043 [risas] 20 00:01:16,043 --> 00:01:17,978 -¿Qué es eso? 21 00:01:17,978 --> 00:01:19,913 -Nada. 22 00:01:19,913 --> 00:01:20,847 Seguir. 23 00:01:25,719 --> 00:01:27,120 -Mientras Jack viajaba a su ejecución-- 24 00:01:27,120 --> 00:01:28,522 -(SUsurrando) Ven aquí. Ven aquí. 25 00:01:28,522 --> 00:01:33,694 SAM: --el vehículo que él chocó con un camión cisterna. 26 00:01:33,694 --> 00:01:38,432 El camión cisterna contenía un secreto. ácido genético del gobierno. 27 00:01:38,432 --> 00:01:40,934 jack fue disuelto en la nieve. 28 00:01:40,934 --> 00:01:42,402 [los espías se ríen] 29 00:01:42,402 --> 00:01:45,005 -Pero eso no lo crees Jack Frost murió, ¿y tú, Sam? 30 00:01:45,005 --> 00:01:46,273 -Oh, no. 31 00:01:46,273 --> 00:01:48,241 No, no murió. 32 00:01:48,241 --> 00:01:49,076 Él cambió. 33 00:01:49,076 --> 00:01:51,178 [los espías se ríen a carcajadas] 34 00:01:51,178 --> 00:01:59,286 -¿Por qué no nos cuentas-- Yo... dime en qué se convirtió. 35 00:01:59,286 --> 00:02:05,559 SAM: Se convirtió en un muñeco de nieve asesino mutante. 36 00:02:05,559 --> 00:02:08,228 [risa histérica] 37 00:02:08,228 --> 00:02:11,898 -Y luego ese muñeco de nieve helado. Comencé a desarmar mi ciudad. 38 00:02:11,898 --> 00:02:13,900 -Por favor dinos cómo finalmente te detuviste-- 39 00:02:16,870 --> 00:02:18,872 [el intercomunicador se apaga] 40 00:02:18,872 --> 00:02:20,207 -Sí, Sam. 41 00:02:20,207 --> 00:02:24,645 Cuéntanos cómo finalmente dejaste de hacerlo. El muñeco de nieve asesino mutante. 42 00:02:24,645 --> 00:02:26,713 -Con anticongelante. 43 00:02:26,713 --> 00:02:28,048 [resoplido] 44 00:02:28,048 --> 00:02:30,183 -Y que paso a este anticongelante 45 00:02:30,183 --> 00:02:33,253 que este asesino mutante ¿En qué se disolvió el muñeco de nieve? 46 00:02:33,253 --> 00:02:37,591 -Lo enterramos en una tumba sin nombre. 47 00:02:37,591 --> 00:02:41,728 -¿Y dónde está esto? supuesta tumba? 48 00:02:41,728 --> 00:02:43,997 -Ya se lo dije antes, doctor. 49 00:02:43,997 --> 00:02:45,399 Todos juramos guardar el secreto. 50 00:02:45,399 --> 00:02:47,100 -Sí. 51 00:02:47,100 --> 00:02:50,103 Así que, y como yo te lo dije antes, 52 00:02:50,103 --> 00:02:53,273 Tu ilusión permanece intacta. 53 00:02:53,273 --> 00:02:56,076 -No. 54 00:02:56,076 --> 00:02:57,210 Para que cese la matanza. 55 00:03:05,652 --> 00:03:08,622 [reproducción de música] 56 00:03:22,903 --> 00:03:24,671 -¿Estás seguro de que este es el indicado? 57 00:03:24,671 --> 00:03:27,974 -Oh, bueno-- estás seguro hay una recompensa? 58 00:03:27,974 --> 00:03:30,477 -Sí, hay una recompensa. 59 00:03:30,477 --> 00:03:32,512 -Bueno, entonces este es el indicado. 60 00:03:32,512 --> 00:03:34,014 Aquí es donde ellos Enterré ese anticongelante. 61 00:03:38,685 --> 00:03:42,923 Entonces, ¿en qué estás arreglando? haciendo con estas cosas de todos modos? 62 00:03:42,923 --> 00:03:46,193 HOMBRE: Podría decírtelo, pero Tengo que matarte después. 63 00:03:46,193 --> 00:03:48,361 Entonces otra vez-- 64 00:03:48,361 --> 00:03:49,796 [disparo] 65 00:03:54,167 --> 00:03:57,037 [música - "feliz navidad bebé"] 66 00:05:54,221 --> 00:05:57,724 [rugido de la aspiradora] 67 00:06:36,963 --> 00:06:41,935 [Jack Frost bostezando] 68 00:06:41,935 --> 00:06:45,538 JACK FROST: Mmm, cosas. hacer, venganza que tomar. 69 00:06:45,538 --> 00:06:47,707 Ah. 70 00:06:47,707 --> 00:06:49,042 MUJER (EN ALTAVOZ): la zona de vuelo 71 00:06:49,042 --> 00:06:53,446 es para cargar y Descarga únicamente de pasajeros. 72 00:06:53,446 --> 00:06:56,916 No estacionar. 73 00:06:56,916 --> 00:06:58,418 [suspiro] 74 00:07:03,356 --> 00:07:04,557 -Bueno, eso es todo. 75 00:07:04,557 --> 00:07:05,592 Llegan tarde. 76 00:07:05,592 --> 00:07:06,559 Esa es una señal. 77 00:07:06,559 --> 00:07:07,694 No deberíamos irnos. 78 00:07:07,694 --> 00:07:09,829 -No, es una señal de que Hay tráfico, Sam. 79 00:07:09,829 --> 00:07:10,897 Una señal de tráfico. 80 00:07:10,897 --> 00:07:11,698 ¿Consíguelo? 81 00:07:11,698 --> 00:07:12,499 ¿Consíguelo? 82 00:07:12,499 --> 00:07:13,767 -¿Qué pasa con Ryan? 83 00:07:13,767 --> 00:07:15,702 -Cariño, él no ha visto. los primos en años. 84 00:07:15,702 --> 00:07:16,970 Lo pasará genial. 85 00:07:16,970 --> 00:07:18,004 -¿Y si nos necesita? 86 00:07:18,004 --> 00:07:21,775 -Tiene el número para el hotel. 87 00:07:21,775 --> 00:07:25,178 Sam, si realmente no lo haces Si queremos ir, no lo haremos. 88 00:07:25,178 --> 00:07:26,379 -DE ACUERDO. 89 00:07:26,379 --> 00:07:28,648 -Pero el Dr. Morton dijo que deberíamos escapar juntos. 90 00:07:28,648 --> 00:07:30,884 Y le prometiste a Joe que Sería su padrino. 91 00:07:30,884 --> 00:07:35,622 -¿Sabes que fue exactamente? ¿Hace un año que pasó? 92 00:07:35,622 --> 00:07:36,990 -Sí. 93 00:07:36,990 --> 00:07:39,993 Y es por eso que deberíamos ser en otro lugar para Navidad, 94 00:07:39,993 --> 00:07:41,761 en algún lugar sin recuerdos. 95 00:07:41,761 --> 00:07:42,562 ¿Sí? 96 00:07:42,562 --> 00:07:43,863 -¡Hola, chicos! 97 00:07:43,863 --> 00:07:45,632 ¡José! [silbando] ¡Date prisa! 98 00:07:45,632 --> 00:07:46,700 Aquí viene el novio. 99 00:07:46,700 --> 00:07:47,500 Vamos. 100 00:07:47,500 --> 00:07:48,735 [riendo] 101 00:07:48,735 --> 00:07:49,736 -Sí, lo sé. 102 00:07:49,736 --> 00:07:50,537 Llegamos tarde. 103 00:07:50,537 --> 00:07:52,138 Ah, gracias. 104 00:07:52,138 --> 00:07:53,139 Gracias. 105 00:07:53,139 --> 00:07:54,407 MUJER (EN ALTAVOZ): Todos los pasajeros 106 00:07:54,407 --> 00:07:56,710 por favor informe a puerta B16 inmediatamente. 107 00:08:02,182 --> 00:08:06,653 [reproducción de música] 108 00:08:35,982 --> 00:08:38,952 [riendo] 109 00:08:38,952 --> 00:08:39,986 -Ah. 110 00:08:39,986 --> 00:08:41,721 Sí, espléndido. 111 00:08:41,721 --> 00:08:42,922 [bocinazo] 112 00:08:42,922 --> 00:08:43,790 -Ah, los invitados. 113 00:08:47,861 --> 00:08:49,362 [bocinazo] 114 00:08:53,299 --> 00:08:54,401 -Buenos días, Bobby. 115 00:08:54,401 --> 00:08:55,802 -Coronel. 116 00:08:55,802 --> 00:08:57,570 Otra bella día en el cielo, ¿eh? 117 00:08:57,570 --> 00:08:58,438 -Sí, efectivamente. 118 00:09:04,544 --> 00:09:07,113 -Ay dios mío. 119 00:09:07,113 --> 00:09:08,848 -Esto es genial. 120 00:09:08,848 --> 00:09:10,517 -No puedo creer Estamos aquí, chicos. 121 00:09:10,517 --> 00:09:11,618 -Ah. 122 00:09:11,618 --> 00:09:15,288 Ahora... esa es Rose, Ashlea y Paisley. 123 00:09:15,288 --> 00:09:16,423 Aquí vamos. 124 00:09:16,423 --> 00:09:18,291 Primeras vacaciones sin los padres. 125 00:09:18,291 --> 00:09:21,127 Ahora... ahora, creen que están buscando aventuras. 126 00:09:21,127 --> 00:09:23,096 Sin embargo, ¿qué descubrirán es 127 00:09:23,096 --> 00:09:24,731 el verdadero significado de la amistad. 128 00:09:24,731 --> 00:09:25,965 -¿No es tan dulce? 129 00:09:25,965 --> 00:09:27,934 -Mira esta luz. 130 00:09:27,934 --> 00:09:29,903 Puedes cortarme la garganta Ahora lo he visto todo. 131 00:09:29,903 --> 00:09:30,703 -Ah, digo. 132 00:09:30,703 --> 00:09:32,272 Oh, qué delicioso, ¿eh? 133 00:09:32,272 --> 00:09:34,674 Ahora... ahora, están aquí. en una sesión de calendario. 134 00:09:34,674 --> 00:09:36,676 -¿Estás seguro de esto? ¿Es todo incluido? 135 00:09:36,676 --> 00:09:38,211 -Así es. 136 00:09:38,211 --> 00:09:39,779 -¿Toda la comida que podemos comer? 137 00:09:39,779 --> 00:09:42,215 -Cariño, puedes purgarte. para el deleite de tu corazón. 138 00:09:42,215 --> 00:09:43,616 Mmm, ponte así de grande. tiki en mi habitación. 139 00:09:43,616 --> 00:09:44,417 CORONEL: Sin embargo... 140 00:09:44,417 --> 00:09:46,052 -Oh, no, no, no me digas. 141 00:09:46,052 --> 00:09:49,089 Van a descubrir un Toda "la belleza más que la piel". 142 00:09:49,089 --> 00:09:49,889 cosa profunda"? 143 00:09:49,889 --> 00:09:51,291 -Absolutamente, sí. 144 00:09:51,291 --> 00:09:52,492 -Esto es genial. 145 00:09:52,492 --> 00:09:55,028 Van a tener tiro con arco. y karaoke y fiesta. 146 00:09:55,028 --> 00:09:55,829 Y hay snorkel. 147 00:09:55,829 --> 00:09:56,663 ¡Ah! 148 00:09:56,663 --> 00:09:57,764 ¡Un buffet gratis para ti, cariño! 149 00:09:57,764 --> 00:09:58,731 -¡Ah, buffet libre! 150 00:09:58,731 --> 00:09:59,766 -Cariño, odio el karaoke. 151 00:09:59,766 --> 00:10:00,700 -Oh, cariño. 152 00:10:00,700 --> 00:10:02,101 -Sí. 153 00:10:02,101 --> 00:10:04,471 Ya sabe, coronel, no todo el mundo Tiene que tener una bonita historia, hombre. 154 00:10:04,471 --> 00:10:07,207 Algunas de estas personas, son Sólo estoy aquí de vacaciones, hombre. 155 00:10:07,207 --> 00:10:08,541 -En absoluto. 156 00:10:08,541 --> 00:10:10,543 Todos aquí por una razón, sí. 157 00:10:10,543 --> 00:10:11,778 Recuerda lo que te digo. 158 00:10:11,778 --> 00:10:12,579 Ajá. 159 00:10:15,482 --> 00:10:16,549 -Joe, esto es genial. 160 00:10:16,549 --> 00:10:17,350 CORONEL: Aquí estamos. 161 00:10:17,350 --> 00:10:18,418 Sí. 162 00:10:18,418 --> 00:10:20,820 Vosotros debéis ser los Foster. 163 00:10:20,820 --> 00:10:21,788 -Aún no. 164 00:10:21,788 --> 00:10:22,589 -Oh. 165 00:10:22,589 --> 00:10:23,022 No. 166 00:10:23,022 --> 00:10:23,423 Bastante. 167 00:10:23,423 --> 00:10:24,357 No. 168 00:10:24,357 --> 00:10:26,025 Aquí para la alegría boda antigua, ¿eh? 169 00:10:26,025 --> 00:10:28,294 Bueno, bienvenido a el Tropicana, ¿eh? 170 00:10:28,294 --> 00:10:30,396 Tu último recurso antes del paraíso. 171 00:10:30,396 --> 00:10:31,965 Ahora soy el coronel. 172 00:10:31,965 --> 00:10:34,701 Tienes algún problema, vienes a mí de inmediato. 173 00:10:34,701 --> 00:10:39,305 Quiero que tu estancia aquí sea todo lo que no sea el cielo. 174 00:10:39,305 --> 00:10:41,941 Bueno, estarás dentro nuestra suite de luna de miel. 175 00:10:41,941 --> 00:10:43,643 -Vamos a ver nuestra habitación. 176 00:10:43,643 --> 00:10:44,611 -Sí. 177 00:10:44,611 --> 00:10:45,979 ¿Y usted, señor? 178 00:10:45,979 --> 00:10:47,447 -Eh, somos los Tilers. 179 00:10:47,447 --> 00:10:48,281 -Oh sí. 180 00:10:48,281 --> 00:10:49,582 Aquí para su segunda luna de miel. 181 00:10:49,582 --> 00:10:50,617 -Oh, no, no, no. 182 00:10:50,617 --> 00:10:51,718 Sólo estamos aquí para relajarnos. -Oh. 183 00:10:51,718 --> 00:10:52,819 Oh, no, no. 184 00:10:52,819 --> 00:10:55,388 No, todo arreglado por tu marido aquí, sí. 185 00:10:55,388 --> 00:10:59,826 Estarás en nuestro segundo suite de luna de miel, ¿eh? 186 00:10:59,826 --> 00:11:01,227 -Cariño, ¿segunda luna de miel? 187 00:11:01,227 --> 00:11:02,629 -Mm-hmm. 188 00:11:02,629 --> 00:11:04,130 Si me aceptas. 189 00:11:04,130 --> 00:11:05,298 -Lo haré. 190 00:11:05,298 --> 00:11:06,099 -Mmm. 191 00:11:23,182 --> 00:11:24,250 -(BURLAMENTE) Esas no son piedras. 192 00:11:24,250 --> 00:11:25,485 Esas no son rocas. 193 00:11:25,485 --> 00:11:26,352 ¿Cómo podrían ser esas rocas? 194 00:11:26,352 --> 00:11:27,453 No parecen rocas. 195 00:11:27,453 --> 00:11:28,421 Esas no son rocas. 196 00:11:28,421 --> 00:11:29,489 No pueden ser rocas. 197 00:11:29,489 --> 00:11:30,456 Esas no son rocas. Esas no son rocas. 198 00:11:30,456 --> 00:11:31,257 -¡Callarse la boca! 199 00:11:36,029 --> 00:11:37,263 -(BURLAMENTE) Nosotros No necesito una brújula. 200 00:11:37,263 --> 00:11:38,197 No necesitamos una brújula. 201 00:11:38,197 --> 00:11:39,632 ¿Para qué necesitamos una brújula? 202 00:11:39,632 --> 00:11:41,234 -Cállate, cállate, cállate. 203 00:11:41,234 --> 00:11:42,769 ¡Callarse la boca! 204 00:11:42,769 --> 00:11:44,070 -Tengo hambre. 205 00:11:44,070 --> 00:11:45,605 -No es el momento. 206 00:11:45,605 --> 00:11:46,406 -Jesús. 207 00:11:52,712 --> 00:11:54,247 Estamos perdidos. 208 00:11:54,247 --> 00:11:56,282 ¿Cómo sabes qué? zona horaria en la que estamos? 209 00:11:56,282 --> 00:11:58,017 Oh, no lo haces. 210 00:11:58,017 --> 00:12:00,587 Entonces digo que estamos dentro la zona horaria que es 211 00:12:00,587 --> 00:12:03,089 a punto de sentarse en un almuerzo grande y gordo. 212 00:12:06,626 --> 00:12:07,427 ¿Una zanahoria? 213 00:12:11,431 --> 00:12:12,565 ¿Una pésima zanahoria? 214 00:12:16,436 --> 00:12:20,607 ¿Dónde está la maldita barra de chocolate? 215 00:12:20,607 --> 00:12:23,443 -Y estaba delicioso. 216 00:12:23,443 --> 00:12:27,013 [risas] 217 00:12:27,013 --> 00:12:28,314 -Entonces esto es mío. 218 00:12:28,314 --> 00:12:29,616 -No. 219 00:12:29,616 --> 00:12:31,084 -Todo mío. 220 00:12:31,084 --> 00:12:31,884 -¡No! 221 00:12:53,039 --> 00:12:54,674 -Mío, mío, mío. 222 00:12:54,674 --> 00:12:56,009 Mío. 223 00:12:56,009 --> 00:12:56,909 JACK FROST: Oh. 224 00:12:56,909 --> 00:13:01,514 Uno menos, uno por irse. 225 00:13:01,514 --> 00:13:05,485 [sonidos burbujeantes] 226 00:13:05,485 --> 00:13:07,120 JACK FROST: Más cerca. 227 00:13:07,120 --> 00:13:08,021 Íntimamente. 228 00:13:08,021 --> 00:13:08,821 -¿Charlie? 229 00:13:11,791 --> 00:13:12,592 ¡Puaj! 230 00:13:20,867 --> 00:13:21,834 Oh, joder. 231 00:13:25,238 --> 00:13:27,073 JACK FROST: (CANTO) Cortando la balsa 232 00:13:27,073 --> 00:13:28,241 gracias por la nariz. 233 00:13:28,241 --> 00:13:30,777 Me voy a las islas. 234 00:13:30,777 --> 00:13:35,281 [reproducción de música] 235 00:13:35,281 --> 00:13:36,783 -Sí, excelente. 236 00:13:36,783 --> 00:13:38,751 Nos vamos. 237 00:13:38,751 --> 00:13:44,757 [reproducción de música] 238 00:14:00,006 --> 00:14:00,973 JACK FROST: ¿Eh? 239 00:14:00,973 --> 00:14:02,875 Hay una fiesta y no estoy invitado? 240 00:14:02,875 --> 00:14:06,045 Alguien va a pagar. 241 00:14:06,045 --> 00:14:10,917 [reproducción de música] 242 00:14:10,917 --> 00:14:12,585 -Ja, ja, los ángeles de Bobby. 243 00:14:12,585 --> 00:14:13,986 ¿Qué puedo ofrecerles chicas? 244 00:14:13,986 --> 00:14:15,488 -Tomaré un Asahi. 245 00:14:15,488 --> 00:14:16,622 -Ooh, Asahi suena bien. 246 00:14:16,622 --> 00:14:17,590 Yo también tomaré un Asahi. 247 00:14:17,590 --> 00:14:19,926 -Sí, haz el mío un Asahi. 248 00:14:19,926 --> 00:14:22,195 Y tres chicos al lado. 249 00:14:22,195 --> 00:14:24,964 -Bueno, déjame ver. lo que puedo preparar. 250 00:14:24,964 --> 00:14:25,965 -Oh. 251 00:14:25,965 --> 00:14:29,535 Junto a la fuente, Camisa hawaiana, cerveza. 252 00:14:29,535 --> 00:14:30,837 -No. 253 00:14:30,837 --> 00:14:33,806 Es tan abuelo. 254 00:14:33,806 --> 00:14:34,607 -Oh. 255 00:14:34,607 --> 00:14:36,342 Paraguas, camiseta blanca. 256 00:14:36,342 --> 00:14:37,143 cóctel de coco. 257 00:14:40,146 --> 00:14:42,515 -Armario. 258 00:14:42,515 --> 00:14:43,316 -De ninguna manera. 259 00:14:43,316 --> 00:14:44,350 -Oh, sí. 260 00:14:44,350 --> 00:14:45,485 -Ay. 261 00:14:45,485 --> 00:14:46,652 -Creo que lo que tu las chicas estan mirando 262 00:14:46,652 --> 00:14:48,154 porque está detrás de la puerta número tres. 263 00:14:52,058 --> 00:14:54,527 -Oh, chicos malos. 264 00:14:54,527 --> 00:14:57,497 Vamos. 265 00:14:57,497 --> 00:14:58,965 Ey. 266 00:14:58,965 --> 00:15:00,333 -Ey. 267 00:15:00,333 --> 00:15:02,034 -Ey. 268 00:15:02,034 --> 00:15:04,904 -Ey. 269 00:15:04,904 --> 00:15:07,473 -Mmm, ahora que huele a problemas. 270 00:15:07,473 --> 00:15:08,441 [trinando] 271 00:15:08,441 --> 00:15:09,375 -¡Vamos! 272 00:15:12,211 --> 00:15:14,614 -Oh, hola. 273 00:15:14,614 --> 00:15:16,582 -Hola. 274 00:15:16,582 --> 00:15:18,050 -Hola, cariño. 275 00:15:18,050 --> 00:15:20,153 Él está tomado, entonces tú puedo decir adiós. 276 00:15:20,153 --> 00:15:20,953 Adiós. 277 00:15:26,292 --> 00:15:29,662 [RECORDANDO A JACK FROST GRITOS] 278 00:15:29,662 --> 00:15:33,266 -Parece que nos tenemos a nosotros. un aguafiestas tonto. 279 00:15:33,266 --> 00:15:34,734 -¿Lo siento? 280 00:15:34,734 --> 00:15:37,870 -Tiene el monstruo gruñón ¿Te robaron tu polvo feliz? 281 00:15:37,870 --> 00:15:41,340 Este es un trabajo para Capitán Fun--un--un! 282 00:15:44,076 --> 00:15:46,112 -Mira, estoy... estoy bien. 283 00:15:46,112 --> 00:15:47,046 Sólo necesito un-- 284 00:15:47,046 --> 00:15:48,447 -Pero Capitán Fun, parece tan triste. 285 00:15:48,447 --> 00:15:51,384 ¿Cómo podrás salvarlo? 286 00:15:51,384 --> 00:15:52,451 Buen punto, chico de actividad. 287 00:15:52,451 --> 00:15:56,088 tal vez tenga que usar el arma secreta. 288 00:15:56,088 --> 00:15:58,191 [chillando] 289 00:15:58,191 --> 00:15:59,192 ¡Vamos todos! 290 00:15:59,192 --> 00:16:01,327 Es hora de karaoke. 291 00:16:01,327 --> 00:16:02,128 -¿Karaoke? 292 00:16:02,128 --> 00:16:03,362 Debes estar bromeando. 293 00:16:03,362 --> 00:16:05,331 -(CANTO) Campanas en el anillo de bobtails. 294 00:16:05,331 --> 00:16:06,799 Hacer que los espíritus brillen. 295 00:16:06,799 --> 00:16:10,703 ¡Qué divertido es montar y canta una canción de trineo esta noche. 296 00:16:10,703 --> 00:16:15,074 Oh, cascabeles, cascabeles campanas, tintinean todo el tiempo. 297 00:16:15,074 --> 00:16:18,177 Oh que divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo. 298 00:16:18,177 --> 00:16:18,978 ¡Ey! 299 00:16:22,415 --> 00:16:23,482 -Hola, de nuevo. 300 00:16:27,887 --> 00:16:29,388 -Mmm. 301 00:16:29,388 --> 00:16:32,058 Esta es la vida. 302 00:16:32,058 --> 00:16:34,861 Cálidas brisas tropicales. 303 00:16:34,861 --> 00:16:37,230 Es mejor que ese frío. 304 00:16:37,230 --> 00:16:38,264 Sin hielo. 305 00:16:38,264 --> 00:16:39,065 Sin nieve. 306 00:16:41,868 --> 00:16:42,668 Eh-- 307 00:16:42,668 --> 00:16:44,170 -¿Qué? 308 00:16:44,170 --> 00:16:45,371 ¿Qué? 309 00:16:45,371 --> 00:16:46,873 No crees... tu ¿No creo que pueda decirlo? 310 00:16:46,873 --> 00:16:47,440 Puedo decirlo. 311 00:16:47,440 --> 00:16:48,241 Mírame. 312 00:16:48,241 --> 00:16:49,308 Mírame. 313 00:16:49,308 --> 00:16:50,643 Escuchar. 314 00:16:50,643 --> 00:16:51,744 Nieve. 315 00:16:51,744 --> 00:16:52,678 ¿Ver? 316 00:16:52,678 --> 00:16:54,313 No... no hay problema. 317 00:16:54,313 --> 00:16:55,381 Mira, escucha esto. 318 00:16:55,381 --> 00:16:57,116 Muñeco de nieve. 319 00:16:57,116 --> 00:16:58,084 ¡Ja! 320 00:16:58,084 --> 00:16:58,885 ¿DE ACUERDO? 321 00:16:58,885 --> 00:17:01,721 Cómo... qué... mmm. 322 00:17:01,721 --> 00:17:03,522 El muñeco de nieve asesino de Newton. 323 00:17:03,522 --> 00:17:05,157 -Dispara, Sam. 324 00:17:05,157 --> 00:17:06,993 Ya sabes, Anne no quieres que hable 325 00:17:06,993 --> 00:17:08,160 contigo sobre esas cosas. 326 00:17:08,160 --> 00:17:08,961 -Oh, escucha. 327 00:17:08,961 --> 00:17:10,563 Todo quedó en el pasado, amigo. 328 00:17:10,563 --> 00:17:12,465 Historia antigua. 329 00:17:12,465 --> 00:17:13,966 ¿Eh? 330 00:17:13,966 --> 00:17:17,236 -Muerto y enterrado. 331 00:17:17,236 --> 00:17:18,738 -Casi casado. 332 00:17:18,738 --> 00:17:19,839 [riendo] 333 00:17:19,839 --> 00:17:21,007 [mujer gritando] 334 00:17:21,007 --> 00:17:22,475 [risas] 335 00:17:30,249 --> 00:17:32,618 -¿Cuánto tiempo estuvieron? dicen que serían? 336 00:17:32,618 --> 00:17:34,387 -Como 10 minutos. 337 00:17:34,387 --> 00:17:35,288 -Mmm. 338 00:17:35,288 --> 00:17:36,188 Ya ha sido eso. 339 00:17:39,058 --> 00:17:39,859 DE ACUERDO. 340 00:17:43,162 --> 00:17:47,199 Entonces, ¿cómo los vamos a dividir? 341 00:17:47,199 --> 00:17:49,702 -Bueno, yo digo que les dejemos elegir. 342 00:17:49,702 --> 00:17:51,037 -No, olvídalo. 343 00:17:51,037 --> 00:17:52,138 -Bien. 344 00:17:52,138 --> 00:17:54,006 Deberíamos elegir pajitas o algo así. 345 00:17:54,006 --> 00:17:54,974 -No. 346 00:17:54,974 --> 00:17:56,809 -El primero en llegar es el primero en ser atendido. 347 00:17:56,809 --> 00:17:59,178 -No. 348 00:17:59,178 --> 00:18:01,681 [tarareando "cascabeles"] 349 00:18:01,681 --> 00:18:04,250 -Mmm, ¿qué tenemos aquí? 350 00:18:04,250 --> 00:18:05,585 -No, en serio, chicos. 351 00:18:05,585 --> 00:18:09,021 Nosotros tres, ellos dos. 352 00:18:09,021 --> 00:18:11,023 -Bueno, Dean es-- 353 00:18:11,023 --> 00:18:12,291 -Qué lindo. 354 00:18:12,291 --> 00:18:13,225 -Ajá. 355 00:18:13,225 --> 00:18:15,528 Y él es todo mío. 356 00:18:15,528 --> 00:18:16,329 -¿Dice quién? 357 00:18:16,329 --> 00:18:17,363 No. 358 00:18:17,363 --> 00:18:18,497 si estuviera coqueteando conmigo más duro, 359 00:18:18,497 --> 00:18:20,900 habría sido arrestado. 360 00:18:20,900 --> 00:18:22,301 -Oh, Dios. 361 00:18:22,301 --> 00:18:24,670 -Lo digo en serio. 362 00:18:24,670 --> 00:18:26,606 -Está bien chicas, este fuego se está apagando. 363 00:18:26,606 --> 00:18:29,475 Mientras ustedes dos pelean, Voy a conseguir más carbón. 364 00:18:29,475 --> 00:18:30,676 -¿Carbón? 365 00:18:30,676 --> 00:18:33,079 estaba sintiendo un poco mal vestido. 366 00:18:33,079 --> 00:18:34,013 -Oh. 367 00:18:34,013 --> 00:18:36,215 Y, um, por el Por cierto, Dean es mío. 368 00:18:36,215 --> 00:18:37,917 Así que probablemente deberías estar peleando por Ben. 369 00:18:40,953 --> 00:18:41,787 -Espera, ¿cuál es Ben? 370 00:18:41,787 --> 00:18:42,588 -Ah, espera. 371 00:18:42,588 --> 00:18:45,758 ¿Ben es el lindo? 372 00:18:45,758 --> 00:18:46,859 ¡Debo a Ben! 373 00:19:01,073 --> 00:19:03,576 JACK FROST: Bombas lejos. 374 00:19:03,576 --> 00:19:05,311 Ah, por llorar en voz alta. 375 00:19:05,311 --> 00:19:06,579 Está bien, está bien, está bien. 376 00:19:06,579 --> 00:19:07,380 Aquí vamos de nuevo. 377 00:19:09,482 --> 00:19:11,317 Oh, debes estar bromeando. 378 00:19:11,317 --> 00:19:12,318 Debo estar sin práctica. 379 00:19:15,388 --> 00:19:17,256 ¡A la mierda! 380 00:19:22,094 --> 00:19:26,432 [pájaros graznando] 381 00:19:26,432 --> 00:19:27,900 -¿Escuchaste algo? 382 00:19:27,900 --> 00:19:29,435 -Ella probablemente solo Se le cayó el carbón. 383 00:19:32,905 --> 00:19:33,739 Ash, ¿necesitas una mano? 384 00:19:35,975 --> 00:19:36,776 -Ella es tan-- 385 00:19:36,776 --> 00:19:37,710 -Oh, lo sé. 386 00:19:40,946 --> 00:19:41,981 Yo la ayudaré. 387 00:19:48,454 --> 00:19:49,255 Hola, Ash. 388 00:19:59,165 --> 00:20:00,132 [chillando] 389 00:20:12,178 --> 00:20:12,978 -¿Chicos? 390 00:20:16,148 --> 00:20:16,916 Vamos, chicos. 391 00:20:19,885 --> 00:20:23,889 Ash, Paise, esto no es gracioso. 392 00:20:23,889 --> 00:20:25,124 Vamos, puedes sal ahora, ¿vale? 393 00:20:28,327 --> 00:20:30,096 JACK FROST: Oh, pinzas. 394 00:20:30,096 --> 00:20:31,230 Estoy tan asustado. 395 00:20:31,230 --> 00:20:32,398 no sé si cagarme 396 00:20:32,398 --> 00:20:34,233 o toma la salsa barbacoa. 397 00:20:34,233 --> 00:20:35,634 [risas] 398 00:20:35,634 --> 00:20:37,069 -¿Quién eres? 399 00:20:37,069 --> 00:20:39,071 JACK FROST: Invierno. 400 00:20:39,071 --> 00:20:40,473 -¡Aléjate de mí! 401 00:20:40,473 --> 00:20:41,807 JACK FROST: Oh, luchador. 402 00:20:41,807 --> 00:20:43,042 Me gusta. 403 00:20:43,042 --> 00:20:44,610 -¿Dónde estás? 404 00:20:44,610 --> 00:20:45,678 JACK FROST: Oh cariño, estoy aquí. 405 00:20:45,678 --> 00:20:48,214 O tal vez no lo soy. 406 00:20:48,214 --> 00:20:50,015 Quizás estoy aquí. 407 00:20:50,015 --> 00:20:51,016 ¡Aquí! 408 00:20:51,016 --> 00:20:54,954 O tal vez... estoy justo aquí. 409 00:20:54,954 --> 00:20:56,188 Sí. 410 00:20:56,188 --> 00:20:59,258 [chillando] 411 00:21:12,071 --> 00:21:12,938 -Arriba y contra ellos. 412 00:21:12,938 --> 00:21:14,039 -Vaya. 413 00:21:14,039 --> 00:21:14,840 -Hola. 414 00:21:14,840 --> 00:21:17,676 Déjame... Está bien. 415 00:21:17,676 --> 00:21:20,446 Tiro con arco para principiantes en una hora. 416 00:21:20,446 --> 00:21:22,548 -¿Qué haces aquí? 417 00:21:22,548 --> 00:21:25,684 -El Capitán Fun está persiguiendo lejos la resaca gruñe. 418 00:21:25,684 --> 00:21:27,486 -¿Qué está pasando? 419 00:21:27,486 --> 00:21:31,857 -Señora. Tiler, este no es el momento ser un holgazán con jet lag. 420 00:21:31,857 --> 00:21:32,958 Vamos, ustedes dos. 421 00:21:32,958 --> 00:21:33,759 -¡Lejos! 422 00:21:33,759 --> 00:21:34,960 -Oh. 423 00:21:34,960 --> 00:21:36,562 Espero que tu objetivo sea ese Bueno en el campo de tiro con arco. 424 00:21:36,562 --> 00:21:39,598 -Sal de nuestra cama. 425 00:21:39,598 --> 00:21:41,300 Oh. 426 00:21:41,300 --> 00:21:42,835 -Bueno, ¿y yo? sólo date prisa allí, 427 00:21:42,835 --> 00:21:45,070 darte un abrazo mañanero, Entonces vuelve aquí. 428 00:21:45,070 --> 00:21:45,871 -No. 429 00:21:51,744 --> 00:21:54,180 -Cariño, dormimos. juntos en casa. 430 00:21:54,180 --> 00:21:57,449 -Pero no estamos en casa, ¿Lo somos, Sweetums? 431 00:21:57,449 --> 00:21:59,752 -Este lugar, este Es tan romántico. 432 00:21:59,752 --> 00:22:02,421 -Oh, no quieres arruinar La noche de bodas de Peach Bottom, 433 00:22:02,421 --> 00:22:04,890 ¿Y ahora, Sweetums? 434 00:22:04,890 --> 00:22:05,691 -No. 435 00:22:05,691 --> 00:22:07,593 -Entonces quédate ahí, ¿vale? 436 00:22:07,593 --> 00:22:08,394 DE ACUERDO. 437 00:22:12,398 --> 00:22:13,866 [suspiro] 438 00:22:23,809 --> 00:22:25,744 -Los copos necesitan más Pasas, Bobby. 439 00:22:30,249 --> 00:22:31,517 Mmmm, sí. 440 00:22:31,517 --> 00:22:37,022 Necesita una pizca de pimentón, orégano y un toque de rosas. 441 00:22:37,022 --> 00:22:37,890 ¿Qué tenemos aquí? 442 00:22:37,890 --> 00:22:39,124 Oh sí. 443 00:22:39,124 --> 00:22:41,827 Necesidades de ensalada de frutas Un poco de naranja, Bobby. 444 00:22:41,827 --> 00:22:45,197 Vaya, qué extensión. 445 00:22:45,197 --> 00:22:46,398 Oh, esto es vivir. 446 00:22:46,398 --> 00:22:47,766 no fue así en la India, ya sabes. 447 00:22:47,766 --> 00:22:51,103 Suerte si tienes un plato de Entonces arroz frío para el desayuno. 448 00:22:51,103 --> 00:22:53,072 [mujer gritando] 449 00:22:53,072 --> 00:22:55,908 -Damisela en apuros en la playa. 450 00:22:55,908 --> 00:22:57,343 Mira a la ligera, muchacho. 451 00:22:57,343 --> 00:22:59,345 -No, no, no, hombre. 452 00:22:59,345 --> 00:23:01,947 no salgas corriendo hacia los gritos. 453 00:23:01,947 --> 00:23:04,416 ¿Tu madre nunca ¿No te enseña nada, hombre? 454 00:23:04,416 --> 00:23:07,419 -Está bien, está bien, nada de qué alarmarse. 455 00:23:07,419 --> 00:23:10,489 Mira, sea lo que sea, tengo Lo he visto todo antes, sí. 456 00:23:10,489 --> 00:23:12,791 De vuelta en la India, tuve que ver la pierna de mi mejor amigo cortada 457 00:23:12,791 --> 00:23:17,062 con una taza de té rota y usarlo como arma. 458 00:23:17,062 --> 00:23:19,398 Oh. 459 00:23:19,398 --> 00:23:21,233 Toma tu punto. 460 00:23:21,233 --> 00:23:23,102 Vista espantosa. 461 00:23:23,102 --> 00:23:26,305 Ustedes dos se quedan en el hotel? 462 00:23:26,305 --> 00:23:27,539 Bueno, excelente, excelente. 463 00:23:27,539 --> 00:23:29,942 Bueno, ¿qué tal tu la factura del servicio de habitaciones corre por nuestra cuenta, 464 00:23:29,942 --> 00:23:34,480 y tu, uh... tu Nunca vi nada, ¿eh? 465 00:23:34,480 --> 00:23:35,281 ¿Sí? 466 00:23:35,281 --> 00:23:35,948 Excelente. 467 00:23:35,948 --> 00:23:36,582 Excelente. 468 00:23:36,582 --> 00:23:37,216 Entonces, todo arreglado. 469 00:23:37,216 --> 00:23:39,652 Ya te vas. 470 00:23:39,652 --> 00:23:40,986 -Está bien, ¿qué pasó ahora? 471 00:23:40,986 --> 00:23:44,290 Otra caída de coco en la cabeza de alguien? 472 00:23:44,290 --> 00:23:46,358 -Tráeme la cabeza de la seguridad insular. 473 00:23:46,358 --> 00:23:47,660 Consígueme modales. 474 00:23:47,660 --> 00:23:49,728 -Oh no, no el tipo aterrador. 475 00:23:49,728 --> 00:23:51,664 -Sí. 476 00:23:51,664 --> 00:23:53,299 El tipo aterrador. 477 00:23:53,299 --> 00:23:54,667 -No tan rápido. 478 00:23:54,667 --> 00:23:58,504 El tipo aterrador ya está aquí. 479 00:23:58,504 --> 00:23:59,605 -Ah, modales. 480 00:23:59,605 --> 00:24:01,607 Un asunto desagradable, esto. 481 00:24:01,607 --> 00:24:03,542 Ordénalo a tiempo para el té, ¿eh? 482 00:24:03,542 --> 00:24:05,611 -Tenemos un tercero MV en la playa. 483 00:24:05,611 --> 00:24:06,412 -¿MV? 484 00:24:06,412 --> 00:24:07,613 Uh, me has perdido. 485 00:24:07,613 --> 00:24:08,981 -Víctima de asesinato. 486 00:24:08,981 --> 00:24:09,948 -¿Asesinato? 487 00:24:09,948 --> 00:24:12,718 Disparates. 488 00:24:12,718 --> 00:24:14,553 Ataque de tiburón. 489 00:24:14,553 --> 00:24:15,354 -¿Sí? 490 00:24:15,354 --> 00:24:16,422 ¿Un tiburón haría esto? 491 00:24:19,558 --> 00:24:21,260 SAM: ¿Hola? 492 00:24:21,260 --> 00:24:22,261 Escuché gritos. 493 00:24:22,261 --> 00:24:23,062 ¿Están todos bien? 494 00:24:23,062 --> 00:24:24,129 -Sí, sí. 495 00:24:24,129 --> 00:24:25,597 Sí, todos-- todos están bien, sí. 496 00:24:25,597 --> 00:24:26,932 Un ligero accidente. 497 00:24:26,932 --> 00:24:29,702 Nada serio. 498 00:24:29,702 --> 00:24:30,502 -¿Hay un cuerpo? 499 00:24:30,502 --> 00:24:31,370 -Es sólo un-- 500 00:24:31,370 --> 00:24:32,171 -Asesinato. 501 00:24:32,171 --> 00:24:32,971 -Coco. 502 00:24:32,971 --> 00:24:35,040 -Ataque de tiburón. 503 00:24:35,040 --> 00:24:39,645 -Otro ataque del tiburón cocotero asesino. 504 00:24:39,645 --> 00:24:40,746 -Eh, sí, señor. 505 00:24:40,746 --> 00:24:42,348 Bueno, esta es nuestra cabeza. de la seguridad insular. 506 00:24:42,348 --> 00:24:44,717 Este es, um... este es Manners. 507 00:24:44,717 --> 00:24:46,418 Solía ​​​​estar en el FBI. 508 00:24:46,418 --> 00:24:48,620 -¿Modales del agente? 509 00:24:48,620 --> 00:24:50,456 -Bueno, debes tenerme confundido. 510 00:24:50,456 --> 00:24:52,324 -Soy Modales, jefe. de la seguridad insular. 511 00:24:52,324 --> 00:24:53,125 -No, no, no. 512 00:24:53,125 --> 00:24:54,393 El año pasado, en Snomonton... 513 00:24:54,393 --> 00:24:55,828 -Créame, sheriff. 514 00:24:55,828 --> 00:24:56,962 Tienes al tipo equivocado. 515 00:24:56,962 --> 00:24:58,731 -Bueno entonces, ¿cómo ¿Sabes que soy sheriff? 516 00:24:58,731 --> 00:24:59,198 ¿Ajá? 517 00:24:59,198 --> 00:24:59,665 Ja ja. 518 00:24:59,665 --> 00:25:00,599 Ja ja. 519 00:25:00,599 --> 00:25:02,101 -Mírame. 520 00:25:02,101 --> 00:25:02,901 Mírame a la cara. 521 00:25:02,901 --> 00:25:05,237 Mira lo que me hizo en la cara. 522 00:25:05,237 --> 00:25:08,273 15 operaciones para hazlo así. 523 00:25:08,273 --> 00:25:11,810 Sus colmillos de carámbano y su nariz puntiaguda. 524 00:25:11,810 --> 00:25:14,747 vivo en una isla ahora, y nunca habrá, 525 00:25:14,747 --> 00:25:18,250 algún muñeco de nieve, y Estoy muy, muy feliz. 526 00:25:18,250 --> 00:25:19,218 ¿Lo entiendes? 527 00:25:19,218 --> 00:25:19,718 -Lo tengo. 528 00:25:19,718 --> 00:25:20,519 Lo tengo. 529 00:25:20,519 --> 00:25:21,620 Lo lamento. 530 00:25:21,620 --> 00:25:22,421 Lo que tú digas. 531 00:25:22,421 --> 00:25:24,056 -Ningún problema. 532 00:25:24,056 --> 00:25:28,227 Ahora tenemos un tiburón cocotero. para atrapar, si no te importa. 533 00:25:28,227 --> 00:25:29,028 -Sí, sí. 534 00:25:29,028 --> 00:25:30,396 Muy buena idea, sí. 535 00:25:30,396 --> 00:25:31,964 De vuelta al negocio, todos. 536 00:25:31,964 --> 00:25:35,467 Uh, Sr. Tiler, creo que están sirviendo un desayuno buffet. 537 00:25:35,467 --> 00:25:36,268 Sí, señor. 538 00:25:36,268 --> 00:25:37,035 -Sí. 539 00:25:37,035 --> 00:25:39,438 Sí, claro. 540 00:25:39,438 --> 00:25:41,874 tienes mucho tiburón ¿Ataques por aquí? 541 00:25:41,874 --> 00:25:44,777 -En realidad no, pero-- Es la temporada. 542 00:25:50,816 --> 00:25:53,285 -Bien, será mejor que contactes con el autoridades en la isla grande 543 00:25:53,285 --> 00:25:56,288 y darles la disposición del terreno. 544 00:25:56,288 --> 00:25:58,590 Y, Bobby, resta importancia. 545 00:25:58,590 --> 00:26:00,726 No es nada significativo. 546 00:26:00,726 --> 00:26:03,128 -Coronel Hickering, yo No me gusta esta situación. 547 00:26:03,128 --> 00:26:05,197 Tendremos que advertir a los invitados. 548 00:26:05,197 --> 00:26:06,598 -En absoluto. 549 00:26:06,598 --> 00:26:08,434 Si algo como esto llega Fuera, antes de que te des cuenta, 550 00:26:08,434 --> 00:26:11,703 todo el lugar está cerrado, y te quedarás sin trabajo. 551 00:26:11,703 --> 00:26:13,572 -Coronel, usted tiene un asesino suelto. 552 00:26:13,572 --> 00:26:14,373 -Disparates. 553 00:26:14,373 --> 00:26:16,708 Ataque de tiburón. 554 00:26:16,708 --> 00:26:20,112 Y muy desagradable accidente de cocina. 555 00:26:20,112 --> 00:26:21,780 -¿Cocinando? 556 00:26:21,780 --> 00:26:23,015 -Ahora, mira. 557 00:26:23,015 --> 00:26:25,217 No hay necesidad de alarmarse hasta que las autoridades 558 00:26:25,217 --> 00:26:26,318 dinos lo contrario. 559 00:26:26,318 --> 00:26:28,620 Dios, allá en la India, hubo voleas de Punjab 560 00:26:28,620 --> 00:26:30,856 que mató a 150 de nosotros antes que el CO incluso 561 00:26:30,856 --> 00:26:32,925 dio la orden de que nos levantáramos de la cama. 562 00:26:32,925 --> 00:26:35,194 -Coronel, problema. 563 00:26:35,194 --> 00:26:37,062 La línea telefónica está muerta. 564 00:26:37,062 --> 00:26:38,230 -¿Qué? 565 00:26:38,230 --> 00:26:40,232 Dios, si no es uno cosa, es otra hoy. 566 00:26:40,232 --> 00:26:41,166 Bien. 567 00:26:41,166 --> 00:26:42,501 vamos a ver al satélite. 568 00:26:42,501 --> 00:26:43,302 Vamos. 569 00:26:43,302 --> 00:26:45,270 Picar-picar. 570 00:26:45,270 --> 00:26:47,439 -¿El satélite está apagado? 571 00:26:47,439 --> 00:26:48,974 No hay nada sospechoso en eso. 572 00:26:52,110 --> 00:26:54,546 JACK FROST: Ah, teléfono. La línea está muerta, ¿eh? 573 00:26:54,546 --> 00:26:55,881 Vamos a ver. 574 00:26:55,881 --> 00:26:57,816 ¿Quién es el siguiente? 575 00:26:57,816 --> 00:26:58,784 [riendo] 576 00:27:02,721 --> 00:27:03,689 -No. 577 00:27:03,689 --> 00:27:05,190 No. 578 00:27:05,190 --> 00:27:05,991 Sí. 579 00:27:19,204 --> 00:27:21,173 ¡Oh! 580 00:27:21,173 --> 00:27:24,176 Bueno, ahí está tu problema. 581 00:27:24,176 --> 00:27:26,879 Este pequeño hizo se ha bañado desnudo. 582 00:27:26,879 --> 00:27:28,580 -Bueno, ¿puedes arreglarlo? 583 00:27:28,580 --> 00:27:29,515 -Oh no, hombre. 584 00:27:29,515 --> 00:27:31,016 Este es un ex satélite. 585 00:27:31,016 --> 00:27:32,918 Necesitamos ordenar un saco entero de repuestos 586 00:27:32,918 --> 00:27:34,052 para arreglar esto. 587 00:27:34,052 --> 00:27:36,555 -¿Y cómo te lo propones? llamamos para encargarlos? 588 00:27:36,555 --> 00:27:40,425 -El barco de suministros será aquí mañana a primera hora. 589 00:27:40,425 --> 00:27:44,263 -Así que hasta entonces, estamos solos. 590 00:27:44,263 --> 00:27:46,164 Bien. 591 00:27:46,164 --> 00:27:47,065 Ánimo. 592 00:27:47,065 --> 00:27:49,701 Ojos alerta. 593 00:27:49,701 --> 00:27:52,704 -Porque los amigos no dejan amigos beben y surfean. 594 00:27:52,704 --> 00:27:55,140 Así que termina eso daiquiri primero, ¿vale? 595 00:27:55,140 --> 00:27:56,141 -Capitán Diversión. 596 00:27:56,141 --> 00:27:57,876 Ven... entra, por el amor de Dios. 597 00:27:57,876 --> 00:27:59,044 Y tú, Kitty. 598 00:27:59,044 --> 00:28:01,446 Dios mío, he Convoqué una reunión aquí. 599 00:28:01,446 --> 00:28:05,217 Ahora, parece que tenemos un ligero punto de molestia en nuestras manos 600 00:28:05,217 --> 00:28:06,285 aquí. 601 00:28:06,285 --> 00:28:09,321 -Tienes un asesino. suelto en la isla. 602 00:28:09,321 --> 00:28:11,323 -No es el caso en absoluto. 603 00:28:11,323 --> 00:28:12,224 -¿Hola? 604 00:28:12,224 --> 00:28:13,392 ¿Podemos tomar una copa? 605 00:28:13,392 --> 00:28:14,259 -Sí, ¿dónde están todos? 606 00:28:14,259 --> 00:28:15,894 -No sé. 607 00:28:15,894 --> 00:28:17,262 Dijeron servicio no incluido. 608 00:28:17,262 --> 00:28:18,797 Supongo que realmente lo decían en serio. 609 00:28:18,797 --> 00:28:21,233 [riendo débilmente] 610 00:28:21,233 --> 00:28:22,167 -¿Hay alguien aquí? 611 00:28:22,167 --> 00:28:23,068 -¿Hola? 612 00:28:23,068 --> 00:28:23,969 -¿Hola? 613 00:28:23,969 --> 00:28:25,304 -¿Poli? 614 00:28:25,304 --> 00:28:27,306 -Ahora todos lo sabemos. que el señor modales 615 00:28:27,306 --> 00:28:29,007 aquí es propenso a una reacción exagerada. 616 00:28:29,007 --> 00:28:29,975 Sí. 617 00:28:29,975 --> 00:28:31,543 Yo... creo que podemos, uh... todos podemos 618 00:28:31,543 --> 00:28:34,680 recuerda al colombiano asunto de invasión. 619 00:28:34,680 --> 00:28:36,982 -Tienes tres cuerpos, sin explicaciones. 620 00:28:36,982 --> 00:28:38,150 Suma eso. 621 00:28:38,150 --> 00:28:39,751 Significa problemas. 622 00:28:39,751 --> 00:28:40,686 -¿Por qué no está la policía aquí? 623 00:28:40,686 --> 00:28:42,955 -El satélite está apagado. 624 00:28:42,955 --> 00:28:46,058 Ahora te sugiero reúne a tus invitados, 625 00:28:46,058 --> 00:28:47,826 encerrarlos y ponerles el apretón 626 00:28:47,826 --> 00:28:49,528 hasta que alguien chilla. 627 00:28:49,528 --> 00:28:50,929 -Ey. 628 00:28:50,929 --> 00:28:55,467 Ahora, estas personas vinieron aquí para una muestra de la hospitalidad isleña. 629 00:28:55,467 --> 00:28:57,035 no habrá apretando o chillando 630 00:28:57,035 --> 00:28:58,937 bajo mi supervisión, Sr. Chupa-Diversión. 631 00:28:58,937 --> 00:29:00,238 -Precisamente. 632 00:29:00,238 --> 00:29:02,441 No hay pruebas de nada desagradable de todos modos. 633 00:29:02,441 --> 00:29:03,909 Ponlo todo en el pasado. 634 00:29:03,909 --> 00:29:06,178 Todos lo pasamos muy bien, ¿eh? 635 00:29:06,178 --> 00:29:06,945 Espléndido plan. 636 00:29:06,945 --> 00:29:07,746 Nos vamos. 637 00:29:07,746 --> 00:29:08,914 Muestra esas sonrisas. 638 00:29:08,914 --> 00:29:10,082 [risas] 639 00:29:10,082 --> 00:29:10,882 -Ve Sammy. 640 00:29:10,882 --> 00:29:11,650 Vamos Sammy. 641 00:29:11,650 --> 00:29:12,451 Vamos Sammy. 642 00:29:12,451 --> 00:29:13,385 Vamos Sammy. 643 00:29:13,385 --> 00:29:14,386 Vamos Sammy. 644 00:29:14,386 --> 00:29:15,354 Vamos Sammy. 645 00:29:15,354 --> 00:29:16,355 ¡Vamos Sammy! 646 00:29:16,355 --> 00:29:18,857 ¡Vamos Sammy! 647 00:29:18,857 --> 00:29:21,326 -No puedo dejarlos ser durante cinco minutos. 648 00:29:21,326 --> 00:29:22,127 -Trabajalo. 649 00:29:22,127 --> 00:29:22,928 Tonifícalo. 650 00:29:22,928 --> 00:29:24,229 Oh, sacude ese trasero, cariño. 651 00:29:24,229 --> 00:29:25,030 Sacude ese trasero. 652 00:29:25,030 --> 00:29:26,031 Ponme caliente. 653 00:29:26,031 --> 00:29:27,466 ¡Ponme caliente! 654 00:29:27,466 --> 00:29:28,467 Eres tan sexy. 655 00:29:28,467 --> 00:29:29,334 Estás sudando. 656 00:29:29,334 --> 00:29:30,636 Estás transpirando. 657 00:29:30,636 --> 00:29:31,436 Junta. 658 00:29:31,436 --> 00:29:32,638 Eso es hermoso. 659 00:29:32,638 --> 00:29:33,405 Maravilloso. 660 00:29:33,405 --> 00:29:34,373 Preciosa, cariño. 661 00:29:34,373 --> 00:29:35,607 Sigue posando. 662 00:29:35,607 --> 00:29:41,713 [JACK FROST TARAREANDO "JINGLE CAMPANAS"] 663 00:29:41,713 --> 00:29:43,148 JACK FROST: Oh, Dios mío. 664 00:29:43,148 --> 00:29:45,651 Hay algo que necesita un poco de navidad 665 00:29:45,651 --> 00:29:46,918 relleno, si entiendes lo que quiero decir. 666 00:29:46,918 --> 00:29:48,520 FOTÓGRAFO: Has estado una tabla traviesa y traviesa. 667 00:29:48,520 --> 00:29:49,421 Maravilloso. 668 00:29:49,421 --> 00:29:49,955 Espléndido. 669 00:29:49,955 --> 00:29:51,023 Oh sí. 670 00:29:51,023 --> 00:29:51,923 Hermoso. 671 00:29:51,923 --> 00:29:54,026 Bien, filme. 672 00:29:54,026 --> 00:29:55,127 Esto está funcionando. 673 00:29:55,127 --> 00:29:57,329 Equipo de snowboard en una isla tropical. 674 00:29:57,329 --> 00:29:58,964 alguien me dice No soy un genio. 675 00:29:58,964 --> 00:30:00,766 -Greg, no eres un genio. 676 00:30:00,766 --> 00:30:01,867 -Broma, Sara. 677 00:30:01,867 --> 00:30:02,901 ¿Recordar? 678 00:30:02,901 --> 00:30:04,136 les expliqué esos a ti en el avión. 679 00:30:04,136 --> 00:30:06,538 -Bien. 680 00:30:06,538 --> 00:30:11,343 JACK FROST: Mmm, déjame ir. un poco más cerca de esto. 681 00:30:11,343 --> 00:30:12,411 - ¿Escuchaste eso? 682 00:30:12,411 --> 00:30:15,080 GREG: ¿Escuchar qué, cariño? 683 00:30:15,080 --> 00:30:17,549 -Eh, ¿estás seguro de que? ¿No hay serpientes aquí? 684 00:30:17,549 --> 00:30:19,951 -Bueno, nada venenoso. 685 00:30:19,951 --> 00:30:24,189 Bien, estamos sucediendo de nuevo. 686 00:30:24,189 --> 00:30:25,691 Mmm. 687 00:30:25,691 --> 00:30:31,363 Sarah, eres hermosa, pero Hemos perdido la emoción. 688 00:30:31,363 --> 00:30:32,297 -Oh. 689 00:30:32,297 --> 00:30:34,132 Ah. 690 00:30:34,132 --> 00:30:36,702 -Estoy sacando un cero en la escala del pezón. 691 00:30:36,702 --> 00:30:38,336 -Oh. 692 00:30:38,336 --> 00:30:39,171 Lo lamento. 693 00:30:39,171 --> 00:30:40,505 Es sólo que hace mucho calor afuera. 694 00:30:40,505 --> 00:30:41,773 ¿Tienes alguno más? de ese hielo que queda? 695 00:30:41,773 --> 00:30:42,974 -Oh cariño, creo estamos todos fuera. 696 00:30:42,974 --> 00:30:44,176 Pero iré a comprobarlo. 697 00:30:44,176 --> 00:30:44,976 JACK FROST: Hielo. 698 00:30:44,976 --> 00:30:45,811 Esa es mi señal. 699 00:30:48,380 --> 00:30:49,181 CUBOS DE HIELO: ¡Oh, yo! 700 00:30:49,181 --> 00:30:50,716 ¡Yo, yo, yo! 701 00:30:50,716 --> 00:30:51,516 ¡A mí! 702 00:30:51,516 --> 00:30:52,317 ¡A mí! 703 00:30:52,317 --> 00:30:53,685 ¡A mí! 704 00:30:53,685 --> 00:30:54,519 -Oh sí. 705 00:30:54,519 --> 00:30:55,987 Yo soy el hombre. 706 00:30:55,987 --> 00:30:56,988 CUBOS DE HIELO: Ah. 707 00:30:56,988 --> 00:30:58,990 [quejándose] 708 00:30:58,990 --> 00:30:59,991 -Oh, gracias. 709 00:30:59,991 --> 00:31:00,792 Puaj. 710 00:31:00,792 --> 00:31:01,827 Dios, odio esto. 711 00:31:01,827 --> 00:31:03,895 Hace mucho frío. 712 00:31:03,895 --> 00:31:06,698 JACK FROST: Dios, debo haber sido un buen chico este año. 713 00:31:06,698 --> 00:31:08,233 Oh, Romeo. 714 00:31:08,233 --> 00:31:10,702 Ah, sí, sí. 715 00:31:10,702 --> 00:31:12,204 Oh, sí. 716 00:31:12,204 --> 00:31:14,272 Mmm. 717 00:31:14,272 --> 00:31:15,674 -Casi terminado. 718 00:31:15,674 --> 00:31:18,043 JACK FROST: Ah, sí. 719 00:31:18,043 --> 00:31:19,044 Oh, sí. 720 00:31:19,044 --> 00:31:20,245 ¡Lo estamos haciendo de nuevo! 721 00:31:20,245 --> 00:31:21,046 Dios mío. 722 00:31:21,046 --> 00:31:22,881 Creo que estoy enamorado. 723 00:31:22,881 --> 00:31:23,682 ¿Qué tal, cariño? 724 00:31:23,682 --> 00:31:24,683 Tú y yo, ¿eh? 725 00:31:24,683 --> 00:31:25,484 voy a poner todo esto matando detrás de mí. 726 00:31:25,484 --> 00:31:26,451 Lo dejaré todo por ti. 727 00:31:26,451 --> 00:31:27,586 Sólo di que sí. 728 00:31:27,586 --> 00:31:28,553 -Está bien, todo listo. 729 00:31:28,553 --> 00:31:29,788 JACK FROST: Oh, ¿todo listo? 730 00:31:29,788 --> 00:31:30,822 ¿Todo listo? 731 00:31:30,822 --> 00:31:32,457 (SOLORANDO) ¿Qué haces? ¿Quieres decir que ya está todo hecho? 732 00:31:32,457 --> 00:31:34,760 ¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿Después de todo lo que tuvimos juntos? 733 00:31:34,760 --> 00:31:37,229 te atraparé, tú Pequeña perra de corazón frío. 734 00:31:37,229 --> 00:31:38,663 -Oh, sólo una cosa más. 735 00:31:38,663 --> 00:31:40,098 ¿Puedo tomar un café helado? 736 00:31:40,098 --> 00:31:40,899 -¿Café helado? 737 00:31:40,899 --> 00:31:41,666 Buena idea. 738 00:31:41,666 --> 00:31:42,467 Vamos, muchachos. 739 00:31:42,467 --> 00:31:43,735 Todos a la piscina. 740 00:31:43,735 --> 00:31:46,071 [cubitos de hielo riendo] 741 00:31:48,874 --> 00:31:49,808 -Aquí tienes. 742 00:31:49,808 --> 00:31:52,844 -Gracias. 743 00:31:52,844 --> 00:31:54,613 Mmm. 744 00:31:54,613 --> 00:31:58,283 JACK FROST: Este es de todos nosotros. 745 00:31:58,283 --> 00:31:59,584 Ah. 746 00:31:59,584 --> 00:32:01,720 Oh, zorra. 747 00:32:01,720 --> 00:32:04,589 Tú... oh, no puedes serlo. todo muy amable conmigo 748 00:32:04,589 --> 00:32:07,492 y espera que lo olvide cómo me acabas de tirar. 749 00:32:07,492 --> 00:32:08,326 ¡Ah! 750 00:32:08,326 --> 00:32:09,394 Pero eso es tan lindo. 751 00:32:09,394 --> 00:32:10,996 Oh nena, frótame todo Termina con tus labios. 752 00:32:10,996 --> 00:32:11,930 Está bien, está bien, está bien. 753 00:32:11,930 --> 00:32:13,131 Te perdono, muñeca. 754 00:32:13,131 --> 00:32:14,599 Ah, te perdono. 755 00:32:14,599 --> 00:32:15,834 Oh. 756 00:32:15,834 --> 00:32:16,635 ¡Ay! 757 00:32:16,635 --> 00:32:18,103 ¡Ay, no! 758 00:32:18,103 --> 00:32:18,904 ¡No! 759 00:32:18,904 --> 00:32:19,871 ¡No! 760 00:32:19,871 --> 00:32:20,839 ¡Detener! 761 00:32:20,839 --> 00:32:22,040 ¡Eso es todo! 762 00:32:22,040 --> 00:32:24,810 ¡Estás tan jodidamente muerto! 763 00:32:24,810 --> 00:32:25,610 -DE ACUERDO. 764 00:32:25,610 --> 00:32:27,145 Mmm. 765 00:32:27,145 --> 00:32:28,213 Estoy listo. 766 00:32:28,213 --> 00:32:29,514 -Probemos esto. 767 00:32:29,514 --> 00:32:31,383 -Bonita bufanda. 768 00:32:31,383 --> 00:32:33,552 -Hermoso. 769 00:32:33,552 --> 00:32:35,086 Vale, Sarah, gran sonrisa. 770 00:32:42,427 --> 00:32:46,498 -Oh, supongo que fue café decapitado. 771 00:32:46,498 --> 00:32:49,768 Tomemos algunas Polaroids. 772 00:32:49,768 --> 00:32:51,236 Necesitaremos un poco de escarcha. 773 00:32:51,236 --> 00:32:52,704 Oh, te ves tan hermosa. 774 00:32:52,704 --> 00:32:53,705 Mantén esa postura. 775 00:32:53,705 --> 00:32:54,873 Oh, encantador, encantador. 776 00:32:54,873 --> 00:32:55,674 Mmmm. 777 00:32:55,674 --> 00:32:57,142 Ahora para su primer plano. 778 00:32:57,142 --> 00:32:59,110 Mírame a los ojos. 779 00:32:59,110 --> 00:33:00,579 [gritando] 780 00:33:05,283 --> 00:33:06,084 -¡Guau! 781 00:33:06,084 --> 00:33:08,453 Oh, cariño. 782 00:33:08,453 --> 00:33:10,522 -¿Escuchaste eso? 783 00:33:10,522 --> 00:33:12,891 -¿Qué? 784 00:33:12,891 --> 00:33:14,793 ¿El viento en las palmeras? 785 00:33:14,793 --> 00:33:15,594 ¿Niños riendo? 786 00:33:15,594 --> 00:33:17,062 ¿Las flechas volando? 787 00:33:17,062 --> 00:33:18,096 ¿Gente en la piscina? 788 00:33:18,096 --> 00:33:19,931 ¿Cocteleras? 789 00:33:19,931 --> 00:33:21,032 ¿Qué? 790 00:33:21,032 --> 00:33:22,500 ¿Qué te hace fruncir el ceño? ¿Tan pesado, cariño? 791 00:33:22,500 --> 00:33:23,368 -No sé. 792 00:33:23,368 --> 00:33:24,202 Simplemente sentí algo. 793 00:33:24,202 --> 00:33:26,972 Era algo frío. 794 00:33:26,972 --> 00:33:29,241 -sam tienes que irte a través de lo que sea que seas tú 795 00:33:29,241 --> 00:33:30,141 hay que pasar. 796 00:33:30,141 --> 00:33:31,276 Yo solo-- 797 00:33:31,276 --> 00:33:32,577 -Él ya no continúa sobre Frosty Boy, ¿verdad? 798 00:33:32,577 --> 00:33:33,378 -Marla-- 799 00:33:33,378 --> 00:33:34,312 -Sam, vamos. 800 00:33:34,312 --> 00:33:35,480 Ya es suficiente. 801 00:33:35,480 --> 00:33:37,115 Así que tuvimos una muy mala Navidad el año pasado. 802 00:33:37,115 --> 00:33:38,416 La vida continua. 803 00:33:38,416 --> 00:33:39,517 Excepto Jack Frost. 804 00:33:39,517 --> 00:33:42,320 Y eso es realmente El punto, ¿no es así? 805 00:33:42,320 --> 00:33:43,121 ¡Guau! 806 00:33:43,121 --> 00:33:44,522 ¡Diana! 807 00:33:44,522 --> 00:33:47,559 -¿Por qué todavía tengo? este sentimiento de algunos-- 808 00:33:47,559 --> 00:33:49,928 algo me susurra y... 809 00:33:49,928 --> 00:33:52,097 -Tal vez sea tu época del mes. 810 00:33:52,097 --> 00:33:53,298 ¿Quién sabe? 811 00:33:53,298 --> 00:33:55,834 Sam, te amamos, pero te estás volviendo aburrido. 812 00:33:55,834 --> 00:33:57,168 Y molesto. 813 00:33:57,168 --> 00:33:58,336 Ya sabes, tienes realmente tengo que encontrar 814 00:33:58,336 --> 00:33:59,471 Algo nuevo de qué quejarse. 815 00:33:59,471 --> 00:34:00,272 Jack se ha ido. 816 00:34:00,272 --> 00:34:03,441 Confía en mí en este caso. 817 00:34:03,441 --> 00:34:04,542 ¡Dentro de nuevo! 818 00:34:04,542 --> 00:34:05,176 ¡Vaya! 819 00:34:05,176 --> 00:34:05,744 Colección de flechas. 820 00:34:08,847 --> 00:34:11,917 -Nos vemos en recepción. en 10 minutos. 821 00:34:11,917 --> 00:34:13,118 -¿Quién es ese? 822 00:34:13,118 --> 00:34:16,154 -No te des la vuelta. 823 00:34:16,154 --> 00:34:17,122 Alguien podría estar mirando. 824 00:34:17,122 --> 00:34:18,290 -Sí, ¿quién? 825 00:34:18,290 --> 00:34:20,292 -Exactamente. 826 00:34:20,292 --> 00:34:23,061 Me alegra ver que estamos en lo mismo. página sobre ésta, Sheriff. 827 00:34:23,061 --> 00:34:24,529 -¿Qué quieres, Modales? 828 00:34:24,529 --> 00:34:25,931 -Aquí no. 829 00:34:25,931 --> 00:34:27,766 Las paredes podrían tener oídos. 830 00:34:27,766 --> 00:34:30,068 te veré en Recepción en 10 minutos. 831 00:34:30,068 --> 00:34:31,469 -Bueno, si es así. importante, ¿por qué no 832 00:34:31,469 --> 00:34:34,506 solo hablame sobre esto aquí mismo? 833 00:34:34,506 --> 00:34:35,307 -Tengo que orinar. 834 00:34:38,043 --> 00:34:40,211 -Oh. 835 00:34:40,211 --> 00:34:43,114 [descarga del inodoro] 836 00:34:50,422 --> 00:34:53,091 -¿Estás solo? 837 00:34:53,091 --> 00:34:55,260 -Sí, estoy solo. 838 00:34:55,260 --> 00:34:57,262 -Estás seguro que no. ¿Alguien te siguió? 839 00:34:57,262 --> 00:35:00,165 -Bueno, hice un poco complicado. doble espalda a través de la paleta 840 00:35:00,165 --> 00:35:03,134 canchas de tenis por si acaso para poder tirarlos. 841 00:35:03,134 --> 00:35:04,369 Sí, estoy solo. 842 00:35:04,369 --> 00:35:08,106 Modales, ¿qué pasa? ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 843 00:35:08,106 --> 00:35:11,876 -Bueno, después de eso cosa la Navidad pasada, 844 00:35:11,876 --> 00:35:14,512 me di un excedencia. 845 00:35:14,512 --> 00:35:15,981 -Oh, te despidieron, ¿eh? 846 00:35:15,981 --> 00:35:18,316 -Enlatado mi culo justo afuera de la puerta. 847 00:35:18,316 --> 00:35:22,620 Supongo que no mucha gente Cree en muñecos de nieve asesinos. 848 00:35:22,620 --> 00:35:23,588 -Sí. 849 00:35:23,588 --> 00:35:27,025 He estado allí. 850 00:35:27,025 --> 00:35:29,828 Bueno, entonces, ¿qué es? Se trata de todo esto, ¿eh? 851 00:35:29,828 --> 00:35:31,696 -Nos conseguimos un caso. 852 00:35:31,696 --> 00:35:34,632 Esto no es un "boo-hoo, ellos "Robé mi caña de pescar". 853 00:35:34,632 --> 00:35:36,935 Esta es una verdadera "pinzas en el globo ocular, 854 00:35:36,935 --> 00:35:38,903 córtelos en pedacitos". 855 00:35:38,903 --> 00:35:41,539 -No es un ataque de tiburón, ¿eh? 856 00:35:41,539 --> 00:35:44,442 -Hay alguien a quien Me gustaria que te conocieras. 857 00:35:44,442 --> 00:35:48,246 [suena la campana] 858 00:35:48,246 --> 00:35:49,914 Sam, creo que tú conoce a nuestro director 859 00:35:49,914 --> 00:35:50,749 de entretenimiento isleño. 860 00:35:50,749 --> 00:35:53,218 -Oh claro, Capitán Fun, sí. 861 00:35:53,218 --> 00:35:54,019 -Señor. Solador. 862 00:35:54,019 --> 00:35:55,420 -Capitán. 863 00:35:55,420 --> 00:35:59,357 -Puede que te sorprenda Sé que está de nuestro lado. 864 00:35:59,357 --> 00:36:01,292 Esa pequeña actuación de regreso en la oficina, eso fue solo 865 00:36:01,292 --> 00:36:05,263 una artimaña para apaciguar las sospechas de los demás. 866 00:36:05,263 --> 00:36:06,398 -Sí. 867 00:36:06,398 --> 00:36:09,501 Bueno, yo no estaba allí. entonces yo... yo no lo vi. 868 00:36:09,501 --> 00:36:10,902 -Ah. 869 00:36:10,902 --> 00:36:15,740 Bueno, bastante bueno rendimiento, si me preguntas. 870 00:36:15,740 --> 00:36:18,476 -Bueno, gracias. 871 00:36:18,476 --> 00:36:20,612 Sabes, quería ser un actor cuando comencé 872 00:36:20,612 --> 00:36:22,914 en el negocio, así que tú... bueno, estás diciendo eso, quiero decir-- 873 00:36:22,914 --> 00:36:24,282 -Miren chicos. 874 00:36:24,282 --> 00:36:26,851 Uh, yo... no estoy aquí como agente de la ley. 875 00:36:26,851 --> 00:36:28,253 Sólo estoy aquí de vacaciones. 876 00:36:28,253 --> 00:36:30,021 Entonces, ¿qué quieres de mí? 877 00:36:30,021 --> 00:36:31,256 -Te he visto en acción, sheriff. 878 00:36:31,256 --> 00:36:34,225 Te quiero de nuestro lado. 879 00:36:34,225 --> 00:36:37,362 El Capitán Fun tiene un plan. 880 00:36:37,362 --> 00:36:40,632 -Bueno-- bueno, lo que necesitamos hacer es darle al asesino una información falsa 881 00:36:40,632 --> 00:36:44,703 sensación de seguridad, señuelo él a la intemperie 882 00:36:44,703 --> 00:36:47,105 cuando el piensa que no uno está mirando. 883 00:36:47,105 --> 00:36:49,140 -DE ACUERDO. 884 00:36:49,140 --> 00:36:50,575 ¿Cuál es el plan? 885 00:36:50,575 --> 00:36:52,310 -Confía en mí. 886 00:36:52,310 --> 00:36:54,079 Te encantará. 887 00:36:54,079 --> 00:36:59,017 [reproducción de música] 888 00:36:59,017 --> 00:37:04,656 -Así que este es tu plan para atraer. ¿El asesino a la luz? 889 00:37:04,656 --> 00:37:06,558 -¿No son las cimas? 890 00:37:06,558 --> 00:37:09,894 -¿No es esto lo mismo que tú? sugirió... ¿para animarme? 891 00:37:09,894 --> 00:37:11,329 -Sí. 892 00:37:11,329 --> 00:37:13,631 -¿Y si me olvidé de mi? ¿El cumpleaños de mi esposa o algo así? 893 00:37:13,631 --> 00:37:14,432 -Oh sí. 894 00:37:14,432 --> 00:37:16,668 Esto funcionaría muy bien. 895 00:37:16,668 --> 00:37:19,070 -Así que básicamente tu solución a cada problema 896 00:37:19,070 --> 00:37:21,940 es hacer una fiesta y tener la gente se disfraza de idiotas, 897 00:37:21,940 --> 00:37:23,174 y luego emborracharlos hasta la médula. 898 00:37:23,174 --> 00:37:24,976 -Te sorprendería qué tan efectivo es. 899 00:37:24,976 --> 00:37:25,810 ¡Oh! 900 00:37:25,810 --> 00:37:27,245 Tienes que probar los camarones al plátano. 901 00:37:27,245 --> 00:37:28,746 -No, paso. 902 00:37:28,746 --> 00:37:30,014 -Es parte integral de todo el plano. 903 00:37:30,014 --> 00:37:31,683 -Yo-- Soy alérgico a los plátanos. 904 00:37:31,683 --> 00:37:32,851 -Oh. 905 00:37:32,851 --> 00:37:33,651 Hola. 906 00:37:37,155 --> 00:37:40,158 -¿Has visto algo gracioso? 907 00:37:40,158 --> 00:37:42,660 -Ni siquiera vayas allí. 908 00:37:42,660 --> 00:37:46,765 Ese es un disfraz muy sutil. Tienes éxito, Manners. 909 00:37:46,765 --> 00:37:47,999 -De vuelta en la Oficina, llamaríamos 910 00:37:47,999 --> 00:37:51,603 esto es un doble negativo inverso. 911 00:37:51,603 --> 00:37:53,738 voy a comprobar Fuera la línea de conga. 912 00:37:53,738 --> 00:37:54,539 Conga. 913 00:38:02,413 --> 00:38:04,382 -Dame una cerveza, ¿Lo harás, Bobby? 914 00:38:06,918 --> 00:38:08,887 JACK FROST: Oye, amigo, ¿Qué tal un cigarrillo? 915 00:38:12,056 --> 00:38:12,857 Disculpe. 916 00:38:12,857 --> 00:38:13,591 Perdóneme. 917 00:38:13,591 --> 00:38:14,092 Perdóneme. Disculpe. 918 00:38:14,092 --> 00:38:14,592 Disculpe. 919 00:38:14,592 --> 00:38:15,193 Disculpe. 920 00:38:15,193 --> 00:38:15,994 Perdóneme. 921 00:38:15,994 --> 00:38:16,995 Perdóneme. 922 00:38:16,995 --> 00:38:18,062 -[inaudible] Sam. 923 00:38:18,062 --> 00:38:20,431 -Sam tiene un corredor. 924 00:38:20,431 --> 00:38:22,433 -¿Por qué estás hablando? a tu reloj? 925 00:38:22,433 --> 00:38:23,434 -Vieja costumbre. 926 00:38:23,434 --> 00:38:25,403 Vamos. 927 00:38:25,403 --> 00:38:27,372 -¿Qué le pasa? 928 00:38:27,372 --> 00:38:28,873 [risas] 929 00:39:00,605 --> 00:39:01,606 -Esta vez no, Jack. 930 00:39:31,569 --> 00:39:32,370 -¡Puaj! 931 00:39:35,974 --> 00:39:37,175 -¡Ay dios mío! 932 00:39:37,175 --> 00:39:40,078 ¿Qué has hecho? 933 00:39:40,078 --> 00:39:40,879 -Estaba corriendo. 934 00:39:40,879 --> 00:39:42,280 Yo... estaba persiguiéndolo. 935 00:39:42,280 --> 00:39:45,850 Y él... bueno, dejó caer su nariz de zanahoria y yo... ya sabes. 936 00:39:52,390 --> 00:39:53,591 -Está inconsciente, idiota. 937 00:40:02,467 --> 00:40:05,870 -Ahora, no podemos tener el invitados atacando al personal. 938 00:40:05,870 --> 00:40:07,739 Simplemente no está encendido. 939 00:40:07,739 --> 00:40:09,073 -No pensé que fuera usted, señor. 940 00:40:09,073 --> 00:40:10,775 -Bueno, me alegra oírlo. 941 00:40:10,775 --> 00:40:12,176 -Solo pensamos íbamos a atraer 942 00:40:12,176 --> 00:40:13,945 el asesino a la luz pública. 943 00:40:13,945 --> 00:40:16,114 -No hay ningún asesino. 944 00:40:16,114 --> 00:40:18,416 Los dos mas peligrosos cosas en esta isla 945 00:40:18,416 --> 00:40:21,486 son tu imaginación y El mal juicio del Sr. Tiler. 946 00:40:21,486 --> 00:40:22,987 -Lo siento mucho, coronel. 947 00:40:22,987 --> 00:40:26,257 -Ahora, el barco de suministros estar aquí por la mañana. 948 00:40:26,257 --> 00:40:27,825 Se pondrán en contacto con la policía. 949 00:40:27,825 --> 00:40:29,260 Se acabó el pánico. 950 00:40:29,260 --> 00:40:32,397 Así que estaré agradecido si ustedes dos dejaría de alarmar a la gente, ¿eh? 951 00:40:32,397 --> 00:40:33,197 Bien. 952 00:40:33,197 --> 00:40:34,499 Todos a la cama. 953 00:40:34,499 --> 00:40:36,467 Mira, Bobby, tráeme una aspirina. 954 00:40:41,005 --> 00:40:43,574 -Tu traje todavía tiene una nariz. 955 00:40:43,574 --> 00:40:44,409 -Sí. 956 00:40:44,409 --> 00:40:46,444 Por suerte, no lo rompiste. 957 00:40:46,444 --> 00:40:47,445 -Pero afuera en el suelo-- 958 00:40:47,445 --> 00:40:48,246 -Sam. 959 00:40:48,246 --> 00:40:49,180 -No. 960 00:40:49,180 --> 00:40:50,815 habia una zanahoria en el suelo. 961 00:40:50,815 --> 00:40:51,849 -Sam. 962 00:40:51,849 --> 00:40:52,650 No. 963 00:41:01,859 --> 00:41:04,395 -Pero escuché su voz, Anne. 964 00:41:04,395 --> 00:41:05,797 -Sam. 965 00:41:05,797 --> 00:41:06,731 -No, lo hice. 966 00:41:06,731 --> 00:41:08,299 No es como si estuviera en mi cabeza. 967 00:41:08,299 --> 00:41:09,434 Lo escuché. 968 00:41:09,434 --> 00:41:12,270 -Escuchaste a alguien que sonaba como él. 969 00:41:12,270 --> 00:41:14,205 -Ana, he oído esa voz cada noche 970 00:41:14,205 --> 00:41:17,742 en mis sueños durante el año pasado. 971 00:41:17,742 --> 00:41:18,710 Escuché-- 972 00:41:18,710 --> 00:41:20,611 -No, no lo hiciste. 973 00:41:20,611 --> 00:41:23,881 No pudiste, porque Jack Frost está muerto. 974 00:41:23,881 --> 00:41:27,118 -Estuvo muerto antes, y volvió otra vez. 975 00:41:27,118 --> 00:41:28,553 Quizás haya sucedido algo. 976 00:41:28,553 --> 00:41:29,520 -No, no es así. 977 00:41:29,520 --> 00:41:31,889 No ha pasado nada. 978 00:41:31,889 --> 00:41:35,259 Ay dios mío. 979 00:41:35,259 --> 00:41:38,363 simplemente no se cuanto Puedo soportar más de esto. 980 00:41:38,363 --> 00:41:41,199 Jack Frost está muerto. 981 00:41:41,199 --> 00:41:43,368 Y él nos está destrozando. 982 00:41:48,940 --> 00:41:50,975 Marla tiene razón. 983 00:41:50,975 --> 00:41:53,644 Sam, estás fuera de control. 984 00:41:53,644 --> 00:41:56,013 Casi matas a un hombre esta noche. 985 00:41:56,013 --> 00:41:58,649 Este viejo pobre e inocente el hombre apenas esta consciente 986 00:41:58,649 --> 00:42:01,185 porque tu solo No puedo superarlo. 987 00:42:04,989 --> 00:42:05,790 -Lo sé. 988 00:42:09,060 --> 00:42:10,528 Oh Dios, lo siento. 989 00:42:15,867 --> 00:42:17,802 -Sam. 990 00:42:17,802 --> 00:42:21,205 Te amo. 991 00:42:21,205 --> 00:42:22,807 -Chico. 992 00:42:22,807 --> 00:42:25,243 Este es un gran segundo. luna de miel, ¿no? 993 00:43:58,603 --> 00:44:03,841 -Ooh, no me importaría practicar. un poco de brazada de pecho yo mismo. 994 00:44:03,841 --> 00:44:05,943 Siempre pruebe el agua primero. 995 00:44:05,943 --> 00:44:08,145 Oh, no, demasiado cálido. 996 00:44:08,145 --> 00:44:11,015 Debe hacer algo al respecto. 997 00:44:11,015 --> 00:44:15,419 Vamos a animar esta fiesta. 998 00:44:15,419 --> 00:44:17,421 Eso es mucho mejor. 999 00:44:29,400 --> 00:44:33,871 [chillidos ahogados] 1000 00:44:42,346 --> 00:44:44,248 [gritos ahogados] 1001 00:44:47,118 --> 00:44:48,085 JACK FROST: ¿Mmmm? 1002 00:44:48,085 --> 00:44:49,153 ¿Qué es eso, cariño? 1003 00:44:49,153 --> 00:44:49,987 Mmm. 1004 00:44:49,987 --> 00:44:51,923 No, lo siento, no puedo oírte. 1005 00:44:51,923 --> 00:44:55,927 tendrás que grita mucho más fuerte. 1006 00:44:55,927 --> 00:45:00,398 [gritos ahogados] 1007 00:45:00,398 --> 00:45:01,599 -¡Ayúdame! 1008 00:45:01,599 --> 00:45:02,400 ¡Por favor! 1009 00:45:17,515 --> 00:45:18,382 -Ah. 1010 00:45:18,382 --> 00:45:21,419 Ahora, este es mucho más mi estilo. 1011 00:45:21,419 --> 00:45:22,353 ¿Sabes que? 1012 00:45:22,353 --> 00:45:24,522 Me siento como un resfriado. 1013 00:45:24,522 --> 00:45:26,490 Mmm. 1014 00:45:26,490 --> 00:45:27,992 O 12. 1015 00:45:27,992 --> 00:45:29,961 [risas] 1016 00:45:29,961 --> 00:45:34,298 El informe meteorológico de esta noche, 20% de probabilidad de congelación 1017 00:45:34,298 --> 00:45:36,968 ¡Y un 100% de posibilidades de muerte! 1018 00:45:48,412 --> 00:45:50,881 [ronquidos ligeros] 1019 00:46:05,796 --> 00:46:08,366 -Cariño, ¿te excitaste? el aire acondicionado? 1020 00:46:08,366 --> 00:46:09,867 -Uh-uh. 1021 00:46:09,867 --> 00:46:10,868 Vuelve a dormir. 1022 00:46:15,840 --> 00:46:18,809 no hay aire acondicionamiento, ¿recuerdas? 1023 00:46:18,809 --> 00:46:19,810 -Oh sí. 1024 00:46:31,722 --> 00:46:34,892 ANNE: Eh, querida, ¿podrías ¿me traes un vaso de agua? 1025 00:46:34,892 --> 00:46:35,693 -Seguro. 1026 00:47:05,923 --> 00:47:07,925 [viento aullando] 1027 00:47:15,099 --> 00:47:15,900 -¿Cariño? 1028 00:47:18,536 --> 00:47:20,938 -¿Qué, cariño? 1029 00:47:20,938 --> 00:47:22,873 -Estoy teniendo ese sueño otra vez. 1030 00:47:22,873 --> 00:47:24,842 ANNE: Está bien, cariño. 1031 00:47:24,842 --> 00:47:26,977 Sé que nunca te irías Yo por Claudia Schiffer. 1032 00:47:26,977 --> 00:47:29,113 -No, no, no, ese no. 1033 00:47:29,113 --> 00:47:30,381 El otro. 1034 00:47:30,381 --> 00:47:32,216 Invierno sin fin. 1035 00:47:32,216 --> 00:47:35,586 ANNE: Cariño, solo piensa en calidez. pensamientos como chocolate caliente 1036 00:47:35,586 --> 00:47:37,521 y malvaviscos. 1037 00:47:37,521 --> 00:47:39,890 -Anne, necesito que veas esto. 1038 00:47:39,890 --> 00:47:42,426 -Sam, solo ven Vuelve a la cama, por favor. 1039 00:47:42,426 --> 00:47:43,894 -Yo-- No creo que sea un sueño. 1040 00:47:43,894 --> 00:47:44,995 ¡Ay! 1041 00:47:44,995 --> 00:47:45,963 -¡Ay dios mío! 1042 00:47:45,963 --> 00:47:47,164 Sam, ¿qué pasó? 1043 00:47:47,164 --> 00:47:47,965 ¡Eek! 1044 00:47:47,965 --> 00:47:48,532 -¡Oh, Dios mío! 1045 00:47:48,532 --> 00:47:49,467 Necesito refuerzos. 1046 00:47:49,467 --> 00:47:50,468 Ustedes dos, cúbranme. 1047 00:47:50,468 --> 00:47:51,669 Voy a entrar. 1048 00:47:51,669 --> 00:47:52,470 -¡Eek! 1049 00:47:55,673 --> 00:47:56,440 -¿Nieve? 1050 00:48:15,926 --> 00:48:18,429 -¿Qué pasa, Sam? 1051 00:48:18,429 --> 00:48:21,399 -No sé. 1052 00:48:21,399 --> 00:48:23,901 [riendo] 1053 00:48:23,901 --> 00:48:25,870 -Esto es genial divertido, ¿eh, Sr. Tiler? 1054 00:48:25,870 --> 00:48:27,071 -Coronel. 1055 00:48:27,071 --> 00:48:28,739 Coronel, ¿no le parece eres un poco raro 1056 00:48:28,739 --> 00:48:29,774 que esta nevando? 1057 00:48:29,774 --> 00:48:30,875 -Oh, no, no. 1058 00:48:30,875 --> 00:48:32,109 ¡Vaya! 1059 00:48:32,109 --> 00:48:34,979 Sucedió hace mucho tiempo en... ya sabes 1800 y. 1060 00:48:34,979 --> 00:48:35,813 Medio dormido. 1061 00:48:35,813 --> 00:48:37,114 Sí. 1062 00:48:37,114 --> 00:48:39,683 Sí, una extraña tormenta cubrió toda la isla en blanco. 1063 00:48:39,683 --> 00:48:42,052 Por supuesto, eso fue... eso fue granizo, no nieve. 1064 00:48:42,052 --> 00:48:43,420 Misma diferencia, ¿qué? 1065 00:48:43,420 --> 00:48:44,221 Ah, oye. 1066 00:48:44,221 --> 00:48:44,922 Oye, ahora. 1067 00:48:44,922 --> 00:48:45,556 Ahora, espera. 1068 00:48:45,556 --> 00:48:46,323 No. 1069 00:48:46,323 --> 00:48:46,991 El tipo tiene que estar preparado. 1070 00:48:49,827 --> 00:48:51,695 [risas] 1071 00:48:51,695 --> 00:48:52,797 -¿Qué opinas, Sam? 1072 00:48:52,797 --> 00:48:54,431 -No me gusta. 1073 00:48:54,431 --> 00:48:55,533 -No puede ser Jack. 1074 00:48:55,533 --> 00:48:56,801 -Oh, no le preguntes a Sam. 1075 00:48:56,801 --> 00:48:59,203 Si el congelador está demasiado frío, él piensa que es Jack Frost. 1076 00:48:59,203 --> 00:49:01,071 -Marla, ¿por qué no? ¿Lo dejas? 1077 00:49:01,071 --> 00:49:03,174 Ayer hacía 100 grados. 1078 00:49:03,174 --> 00:49:05,109 La temperatura no simplemente baje 70 grados. 1079 00:49:05,109 --> 00:49:08,279 -Oh, en realidad Sam, en Nochebuena de 1924, 1080 00:49:08,279 --> 00:49:10,514 en Fairfield, Montana, la temperatura 1081 00:49:10,514 --> 00:49:13,918 cayó 84 grados en tan sólo 12 horas. 1082 00:49:13,918 --> 00:49:15,719 -¿De dónde sacas estas cosas? 1083 00:49:15,719 --> 00:49:17,488 -Canal Descubrimiento. 1084 00:49:17,488 --> 00:49:19,290 -Me encanta eso de ti. 1085 00:49:19,290 --> 00:49:21,358 -Ese era Montana, Joe. 1086 00:49:21,358 --> 00:49:22,393 Estos son los trópicos. 1087 00:49:22,393 --> 00:49:25,329 no sucede aquí abajo, ¿verdad? 1088 00:49:25,329 --> 00:49:26,430 -No. 1089 00:49:26,430 --> 00:49:30,467 -Solo hay una persona que podría hacer esto. 1090 00:49:30,467 --> 00:49:33,904 -Capitán Fun da esto es un gran aprobado 1091 00:49:33,904 --> 00:49:35,039 en su escala de diversión navideña. 1092 00:49:35,039 --> 00:49:35,840 -Ey. 1093 00:49:38,175 --> 00:49:39,009 -Vamos. 1094 00:49:39,009 --> 00:49:40,411 Vamos a construir una pista para trineos. 1095 00:49:40,411 --> 00:49:42,813 Y vamos a usar tablas de surf como trineos. 1096 00:49:42,813 --> 00:49:44,315 ¿No es eso lo más loco? 1097 00:49:50,087 --> 00:49:51,488 -Él está aquí. 1098 00:49:51,488 --> 00:49:52,489 -Ah, Sam. -Él está aquí. 1099 00:49:52,489 --> 00:49:53,858 Sé que está aquí. 1100 00:49:53,858 --> 00:49:54,859 Lo sé. 1101 00:50:03,234 --> 00:50:05,402 -Ese trineo suena divertido. 1102 00:50:05,402 --> 00:50:06,203 -Sí. 1103 00:50:18,549 --> 00:50:21,485 -Oh amigo, mi cerveza está caliente. 1104 00:50:21,485 --> 00:50:23,287 -Gorrón. 1105 00:50:23,287 --> 00:50:25,656 Oye, mira. 1106 00:50:25,656 --> 00:50:27,925 Polo congelado. 1107 00:50:27,925 --> 00:50:28,726 -Sí. 1108 00:50:31,729 --> 00:50:33,764 ¿Qué, entonces? 1109 00:50:33,764 --> 00:50:34,665 -Cerveza caliente. 1110 00:50:34,665 --> 00:50:35,699 Polo congelado. 1111 00:50:39,003 --> 00:50:40,404 -No lo entiendo. 1112 00:50:40,404 --> 00:50:41,438 -Lucas, amigo. 1113 00:50:41,438 --> 00:50:44,441 Tienes que poner tu lengua al polo. 1114 00:50:44,441 --> 00:50:46,577 -¿Qué, amigo? ¿crees que soy estúpido? 1115 00:50:46,577 --> 00:50:48,445 Se me pegará la lengua. 1116 00:50:48,445 --> 00:50:51,015 -Yo serviré el tibio cerveza por el poste, 1117 00:50:51,015 --> 00:50:54,051 y volverá a hacer frío. 1118 00:50:54,051 --> 00:50:56,020 -Sí. 1119 00:50:56,020 --> 00:50:56,820 Eso es genial. 1120 00:51:03,460 --> 00:51:05,396 Sí, mira. 1121 00:51:05,396 --> 00:51:06,864 Oye, hombre. 1122 00:51:06,864 --> 00:51:09,066 Joder, esto duele. 1123 00:51:09,066 --> 00:51:10,935 [riendo] 1124 00:51:10,935 --> 00:51:13,304 -Oh, qué fastidio. 1125 00:51:13,304 --> 00:51:14,238 -Mirar. 1126 00:51:14,238 --> 00:51:15,472 -Oye, mira. 1127 00:51:15,472 --> 00:51:16,307 Pollitos. 1128 00:51:16,307 --> 00:51:17,107 -¿Eh? 1129 00:51:17,107 --> 00:51:18,742 ¡Ey! 1130 00:51:18,742 --> 00:51:19,710 Esperar. 1131 00:51:19,710 --> 00:51:22,813 No me dejes. 1132 00:51:22,813 --> 00:51:23,614 Puaj. 1133 00:51:26,550 --> 00:51:28,986 ¿Hay alguien por ahí? 1134 00:51:28,986 --> 00:51:31,455 ¡Ayuda! 1135 00:51:31,455 --> 00:51:34,325 JACK FROST: Sí, amigo, ¿qué pasa? 1136 00:51:34,325 --> 00:51:36,593 -Tengo la lengua trabada, hombre. 1137 00:51:36,593 --> 00:51:37,861 JACK FROST: Oh, qué lástima. 1138 00:51:37,861 --> 00:51:39,797 Déjame ayudarte. 1139 00:51:39,797 --> 00:51:42,833 -Oh, gracias, amigo. 1140 00:51:42,833 --> 00:51:46,203 -Ahora, esto podría Pica un poco, hermano. 1141 00:51:46,203 --> 00:51:47,204 -Adelante, hombre. 1142 00:51:47,204 --> 00:51:48,672 -Cowatunga, amigo. 1143 00:51:51,609 --> 00:51:52,643 -Ey. 1144 00:51:52,643 --> 00:51:54,745 Oye, mira todos los bolas de nieve que hice. 1145 00:51:54,745 --> 00:51:55,546 Oh. 1146 00:51:55,546 --> 00:51:56,046 Oh. 1147 00:51:56,046 --> 00:51:57,014 DE ACUERDO. 1148 00:51:57,014 --> 00:51:57,982 Ah, espera. 1149 00:51:57,982 --> 00:52:00,451 Ay. 1150 00:52:00,451 --> 00:52:01,418 Haré más. 1151 00:52:10,761 --> 00:52:14,098 JACK FROST: Esto Uno es para ti, Sam. 1152 00:52:14,098 --> 00:52:16,600 -Él me ve. 1153 00:52:16,600 --> 00:52:18,102 Puedo sentirlo. 1154 00:52:26,777 --> 00:52:27,578 -Consíguelo. 1155 00:52:27,578 --> 00:52:30,581 Ahí mismo. 1156 00:52:30,581 --> 00:52:34,551 [chillando] 1157 00:52:43,260 --> 00:52:44,061 -¡Ayuda! 1158 00:52:47,531 --> 00:52:49,066 -Oh, no. 1159 00:52:49,066 --> 00:52:51,201 -Sam. 1160 00:52:51,201 --> 00:52:52,069 ¡Ay dios mío! 1161 00:52:56,440 --> 00:52:58,876 [gritando] 1162 00:52:58,876 --> 00:53:02,312 -Es otro acebo feliz navidad. 1163 00:53:02,312 --> 00:53:03,280 [chillando] 1164 00:53:03,280 --> 00:53:04,248 -¡Entra! 1165 00:53:07,584 --> 00:53:09,553 -¿Qué diablos está pasando? 1166 00:53:09,553 --> 00:53:10,721 ¡Ay! 1167 00:53:10,721 --> 00:53:11,522 HOMBRE: ¡Dios mío! 1168 00:53:11,522 --> 00:53:12,990 Sal de mi cama. 1169 00:53:12,990 --> 00:53:15,659 ¿Qué diablos pasó... qué? ¿Qué diablos está pasando? 1170 00:53:15,659 --> 00:53:16,427 ¿Qué? 1171 00:53:16,427 --> 00:53:16,827 Ey. 1172 00:53:16,827 --> 00:53:17,227 Ey. 1173 00:53:17,227 --> 00:53:17,761 Ay. 1174 00:53:17,761 --> 00:53:18,896 Maldita sea. 1175 00:53:18,896 --> 00:53:19,830 ¡Qué... ya basta! 1176 00:53:19,830 --> 00:53:20,631 Ey. 1177 00:53:20,631 --> 00:53:21,198 Ey. 1178 00:53:21,198 --> 00:53:21,865 Oye, ya basta. 1179 00:53:21,865 --> 00:53:22,366 No. 1180 00:53:22,366 --> 00:53:23,167 ¡Ay! 1181 00:53:26,303 --> 00:53:28,272 [chillidos distantes] 1182 00:53:28,272 --> 00:53:31,608 -Están tocando mi canción. 1183 00:53:31,608 --> 00:53:33,544 [gritando] 1184 00:53:33,544 --> 00:53:34,511 -¿Puedes ver algo? 1185 00:53:34,511 --> 00:53:35,479 -Estoy mirando. 1186 00:53:35,479 --> 00:53:37,214 -¿Qué les pasa a todos? 1187 00:53:37,214 --> 00:53:39,850 Jack Frost no está aquí. 1188 00:53:39,850 --> 00:53:40,651 -¿Oh sí? 1189 00:53:40,651 --> 00:53:43,454 ¿Entonces qué diablos es eso? 1190 00:53:43,454 --> 00:53:45,222 -(RISAS) Ah, por Por el amor de Dios, Sam. 1191 00:53:45,222 --> 00:53:46,957 Ese no es Jack Frost. 1192 00:53:46,957 --> 00:53:48,692 Simplemente construyeron eso. 1193 00:53:48,692 --> 00:53:49,660 -¡Sam, no! 1194 00:53:49,660 --> 00:53:51,595 -Hola, Jack. 1195 00:53:51,595 --> 00:53:53,797 ¿Te acuerdas de mí? 1196 00:53:53,797 --> 00:53:55,365 Seguro que te recuerdo. 1197 00:53:55,365 --> 00:53:56,767 -Sam, no lo hagas. 1198 00:53:56,767 --> 00:53:58,302 -Mira, esta gente de por aquí, ellos no te conocen como yo, 1199 00:53:58,302 --> 00:53:59,303 Jack. 1200 00:53:59,303 --> 00:54:01,138 Ellos piensan que eres lindo e inocente, 1201 00:54:01,138 --> 00:54:04,842 como lo haría la mantequilla derretirse en la boca. 1202 00:54:04,842 --> 00:54:06,310 ¿Ves esto, Jack? 1203 00:54:06,310 --> 00:54:07,778 ¿Sabes qué es esto? 1204 00:54:07,778 --> 00:54:10,380 esto esta concentrado anticongelante, y tengo 1205 00:54:10,380 --> 00:54:12,549 lo he estado usando por ahí mi cuello durante un año, 1206 00:54:12,549 --> 00:54:15,152 solo esperando que lo hagas vuelve a mostrar tu fea cara. 1207 00:54:15,152 --> 00:54:18,989 Ahora es el momento para ti Morir de nuevo, Jack. 1208 00:54:18,989 --> 00:54:20,324 ¿Qué tal? 1209 00:54:20,324 --> 00:54:21,291 ¿Estás listo para gritar? 1210 00:54:28,499 --> 00:54:29,299 -Sí. 1211 00:54:39,276 --> 00:54:41,845 -Oh, mierda. 1212 00:54:41,845 --> 00:54:43,814 [hielo crepitante] 1213 00:54:54,591 --> 00:54:55,726 -¿Me extrañas? 1214 00:54:55,726 --> 00:54:57,427 ¿Mmm? 1215 00:54:57,427 --> 00:54:59,163 -¿Jacobo? 1216 00:54:59,163 --> 00:55:01,064 -Ay, lo recuerdas. 1217 00:55:01,064 --> 00:55:02,799 Qué dulce de tu parte. 1218 00:55:02,799 --> 00:55:05,002 [riendo] 1219 00:55:05,002 --> 00:55:06,937 ¿Eh? 1220 00:55:06,937 --> 00:55:07,971 Ah, tengo que irme. 1221 00:55:07,971 --> 00:55:08,772 ¡Vaya! 1222 00:55:12,442 --> 00:55:14,044 -Modales, ¿adónde fue? 1223 00:55:14,044 --> 00:55:15,045 -Se derritió. 1224 00:55:15,045 --> 00:55:15,913 -Estaba justo aquí. 1225 00:55:15,913 --> 00:55:17,714 -Se derritió en la nieve. 1226 00:55:17,714 --> 00:55:18,515 -Entra. 1227 00:55:18,515 --> 00:55:19,349 MARLA: Espera un momento. 1228 00:55:19,349 --> 00:55:22,986 No me digas que eso son modales. 1229 00:55:22,986 --> 00:55:25,355 -¿Agente Modales del año pasado? 1230 00:55:25,355 --> 00:55:26,323 -Se volvió mucho más lindo. 1231 00:55:26,323 --> 00:55:28,025 -¿Qué diablos está haciendo aquí? 1232 00:55:28,025 --> 00:55:29,726 -No importa. 1233 00:55:29,726 --> 00:55:31,595 ¿Viste lo que ¿En qué dirección fue? 1234 00:55:31,595 --> 00:55:33,964 -Directo hacia abajo. 1235 00:55:33,964 --> 00:55:34,965 -¿Ver? 1236 00:55:34,965 --> 00:55:35,899 Te dije que era Jack. 1237 00:55:35,899 --> 00:55:36,567 Le dije. 1238 00:55:36,567 --> 00:55:37,301 Lo sentí todo el tiempo. 1239 00:55:37,301 --> 00:55:38,135 -No puede ser Jack. 1240 00:55:38,135 --> 00:55:39,369 ¿Cómo diablos llegó aquí? 1241 00:55:39,369 --> 00:55:40,370 ¿Voló en primera clase? 1242 00:55:40,370 --> 00:55:41,338 -Marla, no lo sabemos. 1243 00:55:41,338 --> 00:55:42,673 pero lo viste con tus propios ojos. 1244 00:55:42,673 --> 00:55:44,841 -Oye, si el agente Manners está aquí-- 1245 00:55:44,841 --> 00:55:45,943 -Yo no tuve nada que ver con eso. 1246 00:55:45,943 --> 00:55:47,511 Ahora entremos. 1247 00:55:51,415 --> 00:55:54,351 [jadeando] 1248 00:55:54,351 --> 00:55:55,285 -¿Cómo lo supiste? 1249 00:55:55,285 --> 00:55:56,286 -No sé. 1250 00:55:56,286 --> 00:55:57,688 Mi conjetura es que estamos vinculados de alguna manera, 1251 00:55:57,688 --> 00:55:59,823 como si fuera parte de él, o él es parte de mí. 1252 00:55:59,823 --> 00:56:02,092 -Quiero saber qué agente del gobierno está haciendo aquí. 1253 00:56:02,092 --> 00:56:04,595 -No soy un gobierno agente nunca más. 1254 00:56:04,595 --> 00:56:05,796 Me he retirado a esta isla. 1255 00:56:05,796 --> 00:56:06,930 -Oh, déjalo. 1256 00:56:06,930 --> 00:56:07,931 -Es verdad, Marla. 1257 00:56:07,931 --> 00:56:09,166 Lleva aquí meses. 1258 00:56:09,166 --> 00:56:11,068 Pero Jack está aquí no porque de él... por mi culpa. 1259 00:56:11,068 --> 00:56:12,135 -Oh, vamos, Sam. 1260 00:56:12,135 --> 00:56:14,771 Ni siquiera lo sabemos si es Jack Frost. 1261 00:56:14,771 --> 00:56:16,440 -No, Marla, probablemente sea algún que otro caminar, 1262 00:56:16,440 --> 00:56:18,375 muñeco de nieve parlante que todo el mundo habla. 1263 00:56:18,375 --> 00:56:19,643 -¿Qué diablos está pasando aquí? 1264 00:56:19,643 --> 00:56:21,411 Trajiste calafateo en nuestras vacaciones? 1265 00:56:21,411 --> 00:56:24,214 -Bueno, eso podría llegar. útil en cualquier momento. 1266 00:56:24,214 --> 00:56:25,349 -Vaya. 1267 00:56:25,349 --> 00:56:27,251 Parece que alguien consiguió un poco obsesionado aquí. 1268 00:56:30,554 --> 00:56:31,955 [gruñidos] 1269 00:56:31,955 --> 00:56:33,156 -¡Chicos! 1270 00:56:33,156 --> 00:56:35,826 Chicos, no podemos simplemente atrincherarnos aquí. 1271 00:56:35,826 --> 00:56:37,160 -Oh, no lo sé, Ana. 1272 00:56:37,160 --> 00:56:38,762 Este podría ser el primer cuerdo Pensé que Sam lo había hecho en un año. 1273 00:56:38,762 --> 00:56:39,863 -Sellarnos ¿vienes a pasar la noche? 1274 00:56:39,863 --> 00:56:41,431 Me parece bien. 1275 00:56:41,431 --> 00:56:42,532 -No. 1276 00:56:42,532 --> 00:56:45,068 Tenemos que encontrar el otros y advertirles. 1277 00:56:51,475 --> 00:56:53,610 -Podríamos sacar pajitas. 1278 00:56:53,610 --> 00:56:56,313 -No. 1279 00:56:56,313 --> 00:56:57,814 Yo iré. 1280 00:56:57,814 --> 00:57:00,751 La isla es mi responsabilidad. 1281 00:57:00,751 --> 00:57:02,052 -Iré contigo. 1282 00:57:02,052 --> 00:57:02,853 -Y yo-- 1283 00:57:02,853 --> 00:57:03,654 -No. 1284 00:57:03,654 --> 00:57:06,490 Joe, quédate aquí. 1285 00:57:06,490 --> 00:57:08,759 -Eso es lo que iba a decir. 1286 00:57:08,759 --> 00:57:09,559 -Oh. 1287 00:57:13,263 --> 00:57:17,000 Bueno, parece que es tú y yo, Modales. 1288 00:57:17,000 --> 00:57:21,004 -Ese es el agente Manners. 1289 00:57:21,004 --> 00:57:22,005 -Sí. 1290 00:57:22,005 --> 00:57:23,674 Ok, seas lo que seas cómodo con. 1291 00:57:30,047 --> 00:57:30,847 -Claro. 1292 00:57:35,252 --> 00:57:36,053 -¿Miel? 1293 00:57:36,053 --> 00:57:37,487 -Sí. 1294 00:57:37,487 --> 00:57:40,424 -Te amo. 1295 00:57:40,424 --> 00:57:41,425 -No te preocupes. 1296 00:57:41,425 --> 00:57:42,225 Estaré a salvo. 1297 00:57:45,128 --> 00:57:46,129 -Sam. 1298 00:57:46,129 --> 00:57:48,065 -Sí. 1299 00:57:48,065 --> 00:57:49,733 -Buena suerte. 1300 00:57:49,733 --> 00:57:50,534 -Sí. 1301 00:57:53,470 --> 00:57:54,438 -Sam. 1302 00:57:54,438 --> 00:57:55,672 -Sí, sí, sí. Lo sé, buena suerte. 1303 00:57:55,672 --> 00:57:56,473 Gracias. 1304 00:57:56,473 --> 00:57:57,574 -No. 1305 00:57:57,574 --> 00:57:58,775 No empacaste ninguno comida en tus suministros, 1306 00:57:58,775 --> 00:58:00,077 así que si te encuentras en la cocina, 1307 00:58:00,077 --> 00:58:01,545 Pensé que podrías recógenos algo-- 1308 00:58:05,582 --> 00:58:07,651 -Nunca pensaste que encontraríamos nosotros mismos en esta situación 1309 00:58:07,651 --> 00:58:08,652 De nuevo, estoy seguro. 1310 00:58:08,652 --> 00:58:09,986 -Bueno, ya no es como antes. 1311 00:58:09,986 --> 00:58:12,122 Antes, Jack no podía simplemente congela las cosas. 1312 00:58:12,122 --> 00:58:14,191 ¿Cómo diablos lo hizo? ¿Me encontrará de todos modos? 1313 00:58:14,191 --> 00:58:16,660 Estoy a 1.000 millas de casa. 1314 00:58:16,660 --> 00:58:19,763 -2.340. 1315 00:58:19,763 --> 00:58:22,966 Revisé mis millas aéreas. 1316 00:58:22,966 --> 00:58:24,601 ¿A quién le dijiste que tú ¿Vendrías aquí de todos modos? 1317 00:58:24,601 --> 00:58:25,402 -Oh, vamos. 1318 00:58:25,402 --> 00:58:26,470 Eso es ridículo. 1319 00:58:26,470 --> 00:58:28,105 Si Jack hubiera preguntado alguien para direcciones, 1320 00:58:28,105 --> 00:58:30,807 me hubieran contactado. 1321 00:58:30,807 --> 00:58:32,275 -Si sobrevivieron. 1322 00:58:46,189 --> 00:58:47,691 [suspiro] 1323 00:58:51,661 --> 00:58:53,663 -(SUsurrando) No lo entiendo. 1324 00:58:53,663 --> 00:58:56,466 ¿Cómo supo Sam que Jack estaba aquí? 1325 00:58:56,466 --> 00:58:58,969 Sabes, todo este tiempo yo Sólo pensé que estaba perdiendo el control. 1326 00:58:58,969 --> 00:59:01,705 -Él piensa que son vinculado de alguna manera. 1327 00:59:01,705 --> 00:59:03,039 -Ah, por favor. 1328 00:59:03,039 --> 00:59:05,275 -No, espera. 1329 00:59:05,275 --> 00:59:08,578 Recuerde, la noche en que Jack fue Derretido, Sam estaba herido, ¿verdad? 1330 00:59:08,578 --> 00:59:09,413 -Sí. 1331 00:59:09,413 --> 00:59:12,816 -Sangrado en el anticongelante. 1332 00:59:12,816 --> 00:59:17,521 Bueno, tal vez de alguna manera su El ADN se mezcló. 1333 00:59:20,557 --> 00:59:23,260 -No más ciencia ficción Canal para ti, cariño. 1334 00:59:23,260 --> 00:59:25,061 -Marla, piénsalo. 1335 00:59:25,061 --> 00:59:27,397 ¿De qué otra manera nos descubrió Jack? aquí en medio de la nada? 1336 00:59:41,278 --> 00:59:42,913 -¿Qué piensas? ¿Le pasó a Jack? 1337 00:59:42,913 --> 00:59:43,713 -No sé. 1338 00:59:43,713 --> 00:59:44,948 Pensé que lo enterraste. 1339 00:59:44,948 --> 00:59:46,149 -Sí, lo enterramos. 1340 00:59:46,149 --> 00:59:48,251 Teníamos contenedores sellados, tumbas anónimas, 1341 00:59:48,251 --> 00:59:49,453 los nueve metros completos. 1342 00:59:49,453 --> 00:59:50,520 -Oh. 1343 00:59:50,520 --> 00:59:54,357 Odio cuando el Muerto no te quedes muerto. 1344 00:59:54,357 --> 00:59:56,326 [puerta chirriando] 1345 00:59:56,326 --> 00:59:59,262 [traqueteo de metal] 1346 00:59:59,262 --> 01:00:02,699 [gritando] 1347 01:00:02,699 --> 01:00:05,168 [gritando] 1348 01:00:12,542 --> 01:00:13,443 -Alto el fuego. 1349 01:00:13,443 --> 01:00:14,244 Alto el fuego. 1350 01:00:14,244 --> 01:00:15,846 -Oh, ¿para qué hiciste eso? 1351 01:00:15,846 --> 01:00:17,280 -Señor. Solador. 1352 01:00:17,280 --> 01:00:20,584 Eso nos pone casi Incluso, ¿no te parece, eh? 1353 01:00:20,584 --> 01:00:22,786 -¿Qué fue esa cosa? 1354 01:00:22,786 --> 01:00:23,954 -Está bien. 1355 01:00:23,954 --> 01:00:25,188 Escuche 1356 01:00:25,188 --> 01:00:27,357 te diré exactamente con qué estás lidiando. 1357 01:00:27,357 --> 01:00:31,228 Jack Frost es un hombre de sangre fría. máquina de matar. 1358 01:00:31,228 --> 01:00:34,798 Ahora, él es... él también es hecho de genéticamente 1359 01:00:34,798 --> 01:00:36,399 Moléculas de agua alteradas. 1360 01:00:40,170 --> 01:00:42,239 Lo siento, eso es-- ese suele ser el lugar 1361 01:00:42,239 --> 01:00:45,775 donde la gente empieza riéndose de mí. 1362 01:00:45,775 --> 01:00:46,576 DE ACUERDO. 1363 01:00:46,576 --> 01:00:47,978 DE ACUERDO. 1364 01:00:47,978 --> 01:00:50,647 Bueno, ahora Jack, puede congelarse. y descongelarse a voluntad. 1365 01:00:50,647 --> 01:00:52,148 Él puede convertirse en sí mismo. al agua y ven 1366 01:00:52,148 --> 01:00:53,650 justo debajo de la puerta. 1367 01:00:53,650 --> 01:00:55,318 Entonces, ¿qué tenemos que hacer? hacer es encontrar cualquier cosa 1368 01:00:55,318 --> 01:00:57,354 podemos sellar las grietas. 1369 01:00:57,354 --> 01:00:59,956 Tenemos que hacerlo como lo más hermético posible. 1370 01:00:59,956 --> 01:01:01,391 -Bueno, ¿y tu esposa? 1371 01:01:01,391 --> 01:01:02,192 -Están bien. 1372 01:01:02,192 --> 01:01:03,293 Están bien. 1373 01:01:03,293 --> 01:01:04,461 Están escondidos en la habitación con una pareja 1374 01:01:04,461 --> 01:01:05,695 de galones de anticongelante. 1375 01:01:05,695 --> 01:01:06,763 -¿Anticongelante? 1376 01:01:06,763 --> 01:01:08,999 -Es lo único eso lo detendrá. 1377 01:01:08,999 --> 01:01:11,334 Necesitamos recolectar como tanto como sea posible. 1378 01:01:11,334 --> 01:01:13,904 -Anticongelante. 1379 01:01:13,904 --> 01:01:17,073 Vale, anticongelante. 1380 01:01:17,073 --> 01:01:19,743 esto es tropical ¡Isla, por el amor de Dios! 1381 01:01:19,743 --> 01:01:21,444 -Espera un minuto. 1382 01:01:21,444 --> 01:01:22,846 ¿Es el anticongelante el ¿Lo mismo que el refrigerante? 1383 01:01:22,846 --> 01:01:24,147 -Ajá. 1384 01:01:24,147 --> 01:01:26,583 -Bueno, tenemos tambores del cosas en un viejo cobertizo de almacenamiento. 1385 01:01:26,583 --> 01:01:31,054 Nuestro generador lo bebe como un ponche de ron, ya sabes. 1386 01:01:31,054 --> 01:01:32,155 -Vamos a hacerlo. 1387 01:01:37,460 --> 01:01:39,896 [riendo] 1388 01:01:39,896 --> 01:01:41,064 -¿Oíste eso? 1389 01:01:41,064 --> 01:01:41,865 -¿Qué pasa? 1390 01:01:41,865 --> 01:01:43,967 -La gorda está calentando. 1391 01:01:43,967 --> 01:01:44,868 [riendo] 1392 01:01:48,438 --> 01:01:50,173 -Espera. 1393 01:01:50,173 --> 01:01:50,974 ¡Ángel de nieve! 1394 01:02:15,832 --> 01:02:18,001 -Esto es ingenioso, Sheriff. 1395 01:02:18,001 --> 01:02:19,936 Ya sabes, de vuelta en India que una vez atrapamos 1396 01:02:19,936 --> 01:02:23,106 un Bengala de 600 libras tigre de la misma manera. 1397 01:02:23,106 --> 01:02:26,376 Eso sí, teníamos que cavar un hoyo de 12 pies de profundidad 1398 01:02:26,376 --> 01:02:28,745 y usar los CO perro mascota como cebo. 1399 01:02:40,590 --> 01:02:42,525 -No, no, no, no. 1400 01:02:42,525 --> 01:02:46,630 No vengas a decirme, Bobby, alguien tiene que ser el cebo. 1401 01:02:46,630 --> 01:02:47,430 No. 1402 01:02:47,430 --> 01:02:48,231 -No te preocupes, Bobby. 1403 01:02:48,231 --> 01:02:50,500 Lo haré. 1404 01:02:50,500 --> 01:02:53,670 Es a mí a quien busca. 1405 01:02:53,670 --> 01:02:56,272 Es por mí a quien vendrá. 1406 01:02:56,272 --> 01:02:57,440 -No te preocupes. 1407 01:02:57,440 --> 01:02:59,943 Te cubro la espalda. 1408 01:02:59,943 --> 01:03:00,744 -Gracias. 1409 01:03:18,928 --> 01:03:22,932 -Yo digo, si esta criatura sólo después del Sr. Tiler, 1410 01:03:22,932 --> 01:03:24,668 ¿Por qué no simplemente deja que lo tenga 1411 01:03:24,668 --> 01:03:26,936 y obtener el conjunto ¿Se acabó la cosa? 1412 01:03:31,708 --> 01:03:32,509 Sólo un pensamiento. 1413 01:03:35,345 --> 01:03:36,312 -¿Cómo está, sheriff? 1414 01:03:39,149 --> 01:03:41,418 -Hasta ahora es pan comido. 1415 01:03:44,187 --> 01:03:50,126 [goteo de agua] 1416 01:04:10,513 --> 01:04:13,616 -Oye, ¿cómo te va, Sam? 1417 01:04:13,616 --> 01:04:16,786 [jadeando] 1418 01:04:16,786 --> 01:04:18,421 -Hola Jack. 1419 01:04:18,421 --> 01:04:21,391 -Entonces ¿qué estamos haciendo? 1420 01:04:21,391 --> 01:04:22,459 -Espera. 1421 01:04:22,459 --> 01:04:24,961 -¿Esperando qué? 1422 01:04:24,961 --> 01:04:28,331 -Esperando que lo arruines. 1423 01:04:28,331 --> 01:04:29,499 -Oh. 1424 01:04:29,499 --> 01:04:30,834 -Oh, dispara. 1425 01:04:30,834 --> 01:04:34,871 -Aquí vengo, listo. o... oh, oh, oh, ¡vaya! 1426 01:04:34,871 --> 01:04:36,873 -¡Psicoanalizar! 1427 01:04:36,873 --> 01:04:44,781 [gritando] 1428 01:04:48,418 --> 01:04:49,219 -Sí. 1429 01:04:52,188 --> 01:04:56,126 [gritos felices] 1430 01:04:56,126 --> 01:04:58,094 -Bien... bien hecho, señor. 1431 01:04:58,094 --> 01:04:59,763 Excelente, señor. 1432 01:04:59,763 --> 01:05:00,563 Brillante. 1433 01:05:03,767 --> 01:05:04,868 -¡Sí! 1434 01:05:04,868 --> 01:05:05,802 -Yo también me estoy poniendo Bueno en esto, ¿sabes? 1435 01:05:05,802 --> 01:05:07,036 me estoy yendo demasiada práctica. 1436 01:05:07,036 --> 01:05:09,639 [risas] 1437 01:05:09,639 --> 01:05:12,041 -¿Alguien quiere entrar en esto y ¿[inaudible] muñeco de nieve ya? 1438 01:05:12,041 --> 01:05:14,077 -¡Bastardos! 1439 01:05:14,077 --> 01:05:17,113 ¿Tienes alguna idea de cómo ¿Cuánto duele esta mierda? 1440 01:05:17,113 --> 01:05:18,214 ¡Y me lo tragué! 1441 01:05:18,214 --> 01:05:20,416 estaré hackeando ¡está activo por una semana! 1442 01:05:20,416 --> 01:05:21,251 -Disparar. 1443 01:05:21,251 --> 01:05:22,051 -Fuego. 1444 01:05:22,051 --> 01:05:22,852 Fuego. 1445 01:05:22,852 --> 01:05:24,187 -¡Disparar! 1446 01:05:24,187 --> 01:05:25,288 -Ah, por favor. 1447 01:05:25,288 --> 01:05:26,389 ¿Esto de nuevo? 1448 01:05:26,389 --> 01:05:27,390 Déjalo. 1449 01:05:27,390 --> 01:05:29,692 ¡Ja! 1450 01:05:29,692 --> 01:05:30,693 -No está funcionando. 1451 01:05:30,693 --> 01:05:32,295 ¿Por qué no funciona? 1452 01:05:32,295 --> 01:05:34,864 -Porque soy completamente nuevo y mejorado. 1453 01:05:34,864 --> 01:05:36,432 -¡Regresen todos! 1454 01:05:36,432 --> 01:05:37,934 -¿Qué te pasa, Sammy? 1455 01:05:37,934 --> 01:05:39,869 ¿Se les acabaron las ideas? 1456 01:05:39,869 --> 01:05:40,703 -Eso debería matarte. 1457 01:05:40,703 --> 01:05:42,472 El anticongelante debería matarte. 1458 01:05:42,472 --> 01:05:45,408 -Bueno, déjame explicarte. usted los peligros inherentes 1459 01:05:45,408 --> 01:05:47,443 de genética no regulada experimentación. 1460 01:05:47,443 --> 01:05:49,145 Verás... [eructar] oh. 1461 01:05:49,145 --> 01:05:50,246 Eh, discúlpeme. 1462 01:05:50,246 --> 01:05:52,482 debí haber tragado más de lo que pensaba. 1463 01:05:52,482 --> 01:05:55,285 [eructar] Oh, alguien Tráeme un Pepto. 1464 01:05:55,285 --> 01:05:56,686 Ja ja. 1465 01:05:56,686 --> 01:05:59,322 Puaj. 1466 01:05:59,322 --> 01:06:03,893 (DÉBILMENTE) Bueno, me voy de aquí. 1467 01:06:03,893 --> 01:06:05,762 ¡Ja! 1468 01:06:05,762 --> 01:06:06,696 -No. 1469 01:06:06,696 --> 01:06:07,630 -Tenemos que volver a entrar. 1470 01:06:07,630 --> 01:06:08,531 No es seguro aquí afuera. 1471 01:06:08,531 --> 01:06:09,399 Vamos. 1472 01:06:09,399 --> 01:06:10,366 Sam, vamos. -No funcionó. 1473 01:06:10,366 --> 01:06:11,234 -Lo sé. -El anticongelante-- 1474 01:06:11,234 --> 01:06:12,035 -Cariño-- 1475 01:06:12,035 --> 01:06:12,869 -No funcionó. 1476 01:06:12,869 --> 01:06:13,870 -Cariño, vamos. 1477 01:06:13,870 --> 01:06:14,704 -El anticongelante-- ANNE: Sam, por favor. 1478 01:06:14,704 --> 01:06:15,672 -El anticongelante no-- 1479 01:06:31,721 --> 01:06:32,989 -Ooh, no toques eso, gran idiota. 1480 01:06:32,989 --> 01:06:34,490 ¿Por qué tienes que pinchar? en todo? 1481 01:06:43,032 --> 01:06:44,133 -Creo que es sólo una bola de nieve. 1482 01:06:54,344 --> 01:06:56,279 -Vamos, Jack. 1483 01:06:56,279 --> 01:07:00,250 no tienes miedo de mi pequeño yo. 1484 01:07:00,250 --> 01:07:01,351 Ojo por ojo. 1485 01:07:08,258 --> 01:07:10,960 [riendo] 1486 01:07:10,960 --> 01:07:11,761 Sí. 1487 01:07:28,278 --> 01:07:31,347 -¿Cuánto tiempo falta? 1488 01:07:31,347 --> 01:07:33,082 -15 minutos. 1489 01:07:33,082 --> 01:07:35,885 -Te lo digo, es sólo una bola de nieve ordinaria. 1490 01:07:35,885 --> 01:07:38,221 -Joe, si es solo un bola de nieve ordinaria, entonces 1491 01:07:38,221 --> 01:07:40,223 ¿Por qué no se ha derretido? en 15 minutos? 1492 01:07:40,223 --> 01:07:43,159 -Por qué, anticongelante. debería derretirlo. 1493 01:07:43,159 --> 01:07:45,595 Eso es lo que usamos La última vez, solo anticongelante. 1494 01:07:45,595 --> 01:07:49,065 Bueno, pasado de moda el anticongelante debería derretirse... 1495 01:07:49,065 --> 01:07:51,734 -Cariño, estás divagando otra vez. 1496 01:07:51,734 --> 01:07:53,002 -Ah, OK. 1497 01:07:53,002 --> 01:07:53,803 -Ana tiene razón. 1498 01:07:53,803 --> 01:07:55,204 Deberíamos deshacernos de él. 1499 01:07:55,204 --> 01:07:56,239 -Absolutamente. 1500 01:07:56,239 --> 01:07:57,774 Más vale prevenir que lamentar. 1501 01:07:57,774 --> 01:08:00,710 -Es sólo una bola de nieve. 1502 01:08:00,710 --> 01:08:02,645 [sonidos de crujidos] 1503 01:08:02,645 --> 01:08:03,579 MARLA: ¿Qué está haciendo? 1504 01:08:03,579 --> 01:08:05,481 JOE: No lo sé. 1505 01:08:05,481 --> 01:08:06,282 -Espera un minuto. 1506 01:08:09,252 --> 01:08:11,287 [sonidos de crujidos] 1507 01:08:11,287 --> 01:08:12,922 Creo que está eclosionando. 1508 01:08:12,922 --> 01:08:13,723 -¿Eclosión? 1509 01:08:23,466 --> 01:08:26,102 -Bueno, si eso no es así. la cosita más linda. 1510 01:08:26,102 --> 01:08:27,503 -Oh sí, un amor normal y corriente. 1511 01:08:27,503 --> 01:08:28,705 No te acerques demasiado. 1512 01:08:30,673 --> 01:08:31,474 -(VOZ DE BEBÉ) Papá. 1513 01:08:34,644 --> 01:08:36,145 -Ay dios mío. 1514 01:08:36,145 --> 01:08:39,048 ¿Escuchaste eso? 1515 01:08:39,048 --> 01:08:41,017 -(VOZ DE BEBÉ) Papá. 1516 01:08:41,017 --> 01:08:43,052 -Sí, seré tu papá. 1517 01:08:43,052 --> 01:08:43,920 (CHARLA DE BEBÉ) Sí, lo haré. 1518 01:08:43,920 --> 01:08:45,388 Oh, pequeño amigo. 1519 01:08:45,388 --> 01:08:47,323 Eres mi pequeño Kiddy-widdy, ¿no? 1520 01:08:47,323 --> 01:08:49,459 Oh, pequeño y lindo moco-boogie. 1521 01:08:49,459 --> 01:08:51,227 -(VOZ DE BEBÉ) Mata a papá. 1522 01:08:51,227 --> 01:08:52,695 -¿Eh? 1523 01:08:52,695 --> 01:08:55,665 [gritando] 1524 01:08:55,665 --> 01:08:57,634 -¡Dios mío! 1525 01:08:57,634 --> 01:08:59,635 [chillando] 1526 01:09:02,605 --> 01:09:06,075 [gritando] 1527 01:09:10,013 --> 01:09:14,183 [bebé bola de nieve riendo] 1528 01:09:14,183 --> 01:09:14,984 -¡Lo tengo! 1529 01:09:14,984 --> 01:09:16,953 ¡Lo tengo! 1530 01:09:16,953 --> 01:09:18,454 [ruido de aplastamiento] 1531 01:09:21,891 --> 01:09:22,892 -(VOZ DE BEBÉ) Oh. 1532 01:09:22,892 --> 01:09:24,394 Hola. 1533 01:09:24,394 --> 01:09:29,332 [bebé bola de nieve riendo] 1534 01:09:29,332 --> 01:09:30,333 -¡Está en el suelo! 1535 01:09:32,969 --> 01:09:33,770 ANA: ¡Por aquí! 1536 01:09:33,770 --> 01:09:35,271 ¡Por aquí! 1537 01:09:35,271 --> 01:09:36,272 ¡Ah, ya lo tengo! 1538 01:09:36,272 --> 01:09:37,073 ¡Lo tengo! 1539 01:09:37,073 --> 01:09:38,241 ¡Lo tengo! 1540 01:09:38,241 --> 01:09:39,242 -¡Dame esa cosa! 1541 01:09:41,811 --> 01:09:43,846 -Déjanos verte breakdance, pequeña mierda. 1542 01:09:43,846 --> 01:09:44,814 -¿Eh? 1543 01:09:44,814 --> 01:09:46,249 ¡Vaya! 1544 01:09:46,249 --> 01:09:48,317 [risas] 1545 01:09:48,317 --> 01:09:49,118 -Sí. 1546 01:09:53,856 --> 01:09:54,724 -Oh. 1547 01:09:54,724 --> 01:09:55,625 Eso fue divertido. 1548 01:09:55,625 --> 01:09:56,526 -¿Qué pasa con la sal? 1549 01:09:56,526 --> 01:09:59,295 Habría que ver si la sal le hace daño. 1550 01:09:59,295 --> 01:10:00,329 -O calentarlo en la estufa. 1551 01:10:00,329 --> 01:10:01,130 BEBÉ BOLA DE NIEVE: Oh, oh. 1552 01:10:01,130 --> 01:10:01,597 ¿Qué? 1553 01:10:01,597 --> 01:10:02,498 No. 1554 01:10:02,498 --> 01:10:03,933 -Cocínalo en el microondas. 1555 01:10:03,933 --> 01:10:05,301 Eso podría bastar. 1556 01:10:05,301 --> 01:10:08,404 -Envuélvelo en un paño y vaporiza al pequeño cabrón. 1557 01:10:08,404 --> 01:10:09,205 BOLA DE NIEVE BEBÉ: No. 1558 01:10:09,205 --> 01:10:10,706 Eso... eso no es agradable. 1559 01:10:15,144 --> 01:10:21,551 [PEQUEÑAS VOCES CHARLANDO Y RISAS] 1560 01:10:28,958 --> 01:10:31,527 BEBÉ BOLA DE NIEVE: Todos, silencio. 1561 01:10:31,527 --> 01:10:32,328 Shh. 1562 01:10:32,328 --> 01:10:33,129 Shh. 1563 01:10:51,714 --> 01:10:54,183 [pequeñas voces riendo] 1564 01:11:06,796 --> 01:11:07,630 ANNE (EN RADIO): Modales. 1565 01:11:13,636 --> 01:11:15,037 -¿Qué? 1566 01:11:15,037 --> 01:11:20,109 -Si encuentras más de esos. bolas de nieve, no te acerques a ellas. 1567 01:11:20,109 --> 01:11:21,911 -¿Y eso sería porque? 1568 01:11:21,911 --> 01:11:24,080 ANNE (EN RADIO): Son pequeños asesinos viciosos. 1569 01:11:24,080 --> 01:11:25,515 -Nos vemos. 1570 01:11:25,515 --> 01:11:26,582 -Excelente. 1571 01:11:26,582 --> 01:11:28,951 Haz una lista... cosas eso hubiera sido 1572 01:11:28,951 --> 01:11:31,187 útil saberlo hace cinco minutos. 1573 01:11:31,187 --> 01:11:32,221 -¡Sí! 1574 01:11:32,221 --> 01:11:35,458 - Modales, ¿tienes? ¿Encontraste más de ellos? 1575 01:11:35,458 --> 01:11:36,425 -Podría decir eso. 1576 01:11:47,370 --> 01:11:50,373 [bolas de nieve del bebé riendo] 1577 01:11:50,373 --> 01:11:51,374 -¡Ay! 1578 01:11:51,374 --> 01:11:52,375 ¡Ay! 1579 01:11:52,375 --> 01:11:54,844 ¡Sí! 1580 01:11:54,844 --> 01:11:56,345 ¡Ay! 1581 01:11:56,345 --> 01:11:58,347 ¡Ah! 1582 01:11:58,347 --> 01:12:00,817 ¡Que me jodan las cosas! 1583 01:12:00,817 --> 01:12:05,821 [gritando] 1584 01:12:05,821 --> 01:12:07,990 ANNE (EN RADIO): ¿Modales? 1585 01:12:07,990 --> 01:12:08,791 ¿Modales? 1586 01:12:27,243 --> 01:12:28,277 [risas] 1587 01:12:28,277 --> 01:12:29,478 -Mmmm. 1588 01:12:29,478 --> 01:12:31,647 Tostado. 1589 01:12:31,647 --> 01:12:33,916 -Oh. 1590 01:12:33,916 --> 01:12:37,253 [bebé bola de nieve chirriando] 1591 01:12:40,623 --> 01:12:42,325 -Son indestructibles. 1592 01:12:42,325 --> 01:12:44,193 Los modales indicaban que había Más de ellos en la isla. 1593 01:12:44,193 --> 01:12:45,895 Alguien tiene alguna idea ¿Adónde se dirigía? 1594 01:12:45,895 --> 01:12:46,963 -Simplemente se escapó. 1595 01:12:46,963 --> 01:12:49,031 -Bueno, no lo sé. sobre ustedes, 1596 01:12:49,031 --> 01:12:50,733 pero voy a encerrarme aquí 1597 01:12:50,733 --> 01:12:52,101 y espera el barco de suministros por venir. 1598 01:12:52,101 --> 01:12:53,870 -Bien pensado, Bobby. 1599 01:12:53,870 --> 01:12:55,104 -¿El barco de suministros? 1600 01:12:55,104 --> 01:12:57,540 No podemos permitir que estas cosas salir de la isla. 1601 01:12:57,540 --> 01:12:58,908 -Se separaron. 1602 01:12:58,908 --> 01:13:00,276 -¿Qué? 1603 01:13:00,276 --> 01:13:02,578 -Bueno, hay cientos de ellos. ahora, y se han separado. 1604 01:13:02,578 --> 01:13:04,013 -Bueno Sam, ¿dónde están? 1605 01:13:04,013 --> 01:13:05,681 -Sabes, nosotros... estamos todo estará bien. 1606 01:13:05,681 --> 01:13:08,150 Sólo tenemos que conseguir algo de anticongelante. 1607 01:13:08,150 --> 01:13:09,085 -Córtalo, Sam. 1608 01:13:09,085 --> 01:13:10,353 -Pues sí, querida. 1609 01:13:10,353 --> 01:13:11,153 -Está bien. 1610 01:13:11,153 --> 01:13:13,189 Necesitamos encontrar contenedores. 1611 01:13:13,189 --> 01:13:15,324 Contenedores con tapa que cierre bien. 1612 01:13:15,324 --> 01:13:16,826 Frascos, botellas, todo lo que podamos 1613 01:13:16,826 --> 01:13:18,561 Atrapa a estos pequeños arrastrados. 1614 01:13:18,561 --> 01:13:21,130 -Ana, ¿qué estás haciendo? 1615 01:13:25,534 --> 01:13:26,535 -Estoy salvando el día. 1616 01:13:50,993 --> 01:13:53,663 Podemos cubrir la mayor parte terreno si nos separamos. 1617 01:13:53,663 --> 01:13:55,197 -¿Qué pasa con la seguridad en números? 1618 01:13:55,197 --> 01:13:56,332 -No, no, no. 1619 01:13:56,332 --> 01:13:58,768 Estrategia de combate básica-- cuando te superan en número, 1620 01:13:58,768 --> 01:14:00,870 tu mejor plan es confundir al enemigo 1621 01:14:00,870 --> 01:14:03,072 con tantos flanco ofensivas posibles. 1622 01:14:03,072 --> 01:14:04,907 Si les damos estos arruina un solo objetivo, 1623 01:14:04,907 --> 01:14:08,244 ellos... ellos rodearán nosotros y comernos en el desayuno. 1624 01:14:08,244 --> 01:14:09,845 -Está bien, entonces. 1625 01:14:09,845 --> 01:14:11,013 Vamos. 1626 01:14:11,013 --> 01:14:13,215 Barre cada habitación y No dejes ningún rincón sin marcar. 1627 01:14:13,215 --> 01:14:13,983 -Entendido. 1628 01:14:17,987 --> 01:14:19,188 [reproducción de música] 1629 01:14:19,188 --> 01:14:19,989 -Vaya. 1630 01:14:19,989 --> 01:14:20,990 Vaya. 1631 01:14:20,990 --> 01:14:21,791 Vaya. 1632 01:14:21,791 --> 01:14:22,992 ¡Vaya! 1633 01:14:22,992 --> 01:14:24,493 -¡Mover el esqueleto! 1634 01:14:24,493 --> 01:14:25,961 [risas] 1635 01:14:25,961 --> 01:14:27,964 [grito estilo Tarzán] 1636 01:14:33,969 --> 01:14:37,640 [risas] 1637 01:14:37,640 --> 01:14:38,441 -¡Guau! 1638 01:14:42,945 --> 01:14:44,947 [risas] 1639 01:14:44,947 --> 01:14:46,148 -¡Sí! 1640 01:14:46,148 --> 01:14:46,949 ¡Ja ja! 1641 01:14:54,623 --> 01:14:55,424 -Ay chico. 1642 01:15:03,899 --> 01:15:04,900 -¡Vaya! 1643 01:15:04,900 --> 01:15:05,901 -Sándwich de mano. 1644 01:15:13,876 --> 01:15:17,380 [bebé chirriando bola de nieve] 1645 01:15:21,183 --> 01:15:23,886 -Llenamos la parte trasera del Camioneta con anticongelante, ¿ves? 1646 01:15:23,886 --> 01:15:25,755 Y luego el había anticongelante ahí, 1647 01:15:25,755 --> 01:15:27,923 y... y luego era una especie de verde. 1648 01:15:27,923 --> 01:15:30,292 Y cuando salté en el anticongelante, 1649 01:15:30,292 --> 01:15:31,394 este Jack Frost, él simplemente... 1650 01:15:31,394 --> 01:15:32,161 -Sam. 1651 01:15:32,161 --> 01:15:33,095 ---convertido en anticongelante. 1652 01:15:33,095 --> 01:15:33,863 Entonces lo que necesitamos es algo de anticongelante. 1653 01:15:33,863 --> 01:15:34,930 -Sam. 1654 01:15:34,930 --> 01:15:36,132 -Si pudiéramos simplemente busca algo de anticongelante... 1655 01:15:36,132 --> 01:15:38,367 -¡Sam! 1656 01:15:38,367 --> 01:15:41,804 Una palabra más y estoy Voy a matarte yo mismo. 1657 01:16:03,159 --> 01:16:05,127 [bolas de nieve del bebé riendo] 1658 01:16:25,548 --> 01:16:27,750 -Ups. 1659 01:16:27,750 --> 01:16:28,717 [bebé bola de nieve riendo] 1660 01:16:38,928 --> 01:16:39,695 -¡Vaya! 1661 01:16:43,699 --> 01:16:46,202 [bebé bola de nieve riendo] 1662 01:16:51,674 --> 01:16:54,176 [bebé bola de nieve riendo] 1663 01:16:57,179 --> 01:16:59,181 [bebé bola de nieve riendo] 1664 01:17:07,656 --> 01:17:10,159 BEBÉ BOLA DE NIEVE: Estoy aquí. 1665 01:17:10,159 --> 01:17:11,660 [bebé bola de nieve riendo] 1666 01:17:15,631 --> 01:17:17,633 [bebé bola de nieve riendo] 1667 01:17:22,638 --> 01:17:24,607 [bebé bola de nieve riendo] 1668 01:17:24,607 --> 01:17:26,108 -¡Vaya! 1669 01:17:26,108 --> 01:17:28,110 [bebé bola de nieve riendo] 1670 01:17:28,110 --> 01:17:30,112 -¡Atrápame, atrápame, atrápame! 1671 01:17:30,112 --> 01:17:31,614 ¡Oh! 1672 01:17:31,614 --> 01:17:34,116 [bebé bola de nieve riendo] 1673 01:17:42,591 --> 01:17:46,295 [bebé bola de nieve gruñendo] 1674 01:17:46,295 --> 01:17:48,297 -Apesta, ¿eh? 1675 01:17:48,297 --> 01:17:49,098 -Sí. 1676 01:17:55,771 --> 01:17:58,607 -No me asustas, mi pequeño amigo frío. 1677 01:17:58,607 --> 01:17:59,408 No. 1678 01:18:07,283 --> 01:18:10,653 De vuelta en la India, una vez estuve capturado por los punjabíes. 1679 01:18:10,653 --> 01:18:13,389 Esos malditos aviones [inaudible]. 1680 01:18:13,389 --> 01:18:14,557 Suavemente. 1681 01:18:14,557 --> 01:18:16,892 En voz baja, coronel. 1682 01:18:16,892 --> 01:18:18,627 Astucia de un zorro. 1683 01:18:18,627 --> 01:18:19,828 Velocidad de un gato de la jungla. 1684 01:18:32,508 --> 01:18:34,443 [roncando ligeramente] 1685 01:18:38,881 --> 01:18:40,082 -Durmiendo, ¿eh? 1686 01:18:40,082 --> 01:18:40,883 Sí. 1687 01:18:44,286 --> 01:18:45,788 [revolviendo] 1688 01:18:49,725 --> 01:18:51,160 -Sí, ven con el coronel. 1689 01:18:51,160 --> 01:18:52,027 Sí. 1690 01:18:52,027 --> 01:18:52,828 BEBÉ BOLA DE NIEVE: Hola. 1691 01:18:57,600 --> 01:19:00,769 [bolas de nieve del bebé riendo] 1692 01:19:00,769 --> 01:19:03,739 -No me asustes. 1693 01:19:03,739 --> 01:19:08,711 [bolas de nieve del bebé chirriando] 1694 01:19:24,560 --> 01:19:25,527 [vidrio roto] 1695 01:19:30,499 --> 01:19:31,467 -¡No me hagas daño! 1696 01:19:31,467 --> 01:19:31,967 -No lo haré. 1697 01:19:31,967 --> 01:19:32,768 Yo-- 1698 01:19:32,768 --> 01:19:35,004 -¡Todos están muertos! 1699 01:19:35,004 --> 01:19:36,538 Estaba nevando y todo fue muy divertido. 1700 01:19:36,538 --> 01:19:37,339 Entonces-- 1701 01:19:37,339 --> 01:19:38,140 -¡Oye! 1702 01:19:38,140 --> 01:19:39,541 Sweetcake, sal de ahí. 1703 01:19:39,541 --> 01:19:41,143 Ahora, ¿cómo te llamas? 1704 01:19:41,143 --> 01:19:42,845 -Bueno-- bueno, mi El verdadero nombre es Amanda. 1705 01:19:42,845 --> 01:19:44,280 mis amigos, ellos Me gusta llamarme Ma-- 1706 01:19:44,280 --> 01:19:45,347 -Amanda. -¿Ajá? 1707 01:19:45,347 --> 01:19:46,849 -voy a conseguir tú fuera de aquí. 1708 01:19:46,849 --> 01:19:49,218 Ahora nos dirigimos hasta la cocina. 1709 01:19:49,218 --> 01:19:50,219 -¿Qué fue eso? 1710 01:19:50,219 --> 01:19:51,220 -Esperar. 1711 01:19:51,220 --> 01:19:56,125 [chillando] 1712 01:20:04,033 --> 01:20:05,501 -¡Oye, feo! 1713 01:20:05,501 --> 01:20:06,969 [chillando] 1714 01:20:06,969 --> 01:20:08,170 [bebé bola de nieve riendo] 1715 01:20:08,170 --> 01:20:08,971 -Sí, cariño. 1716 01:20:08,971 --> 01:20:09,938 Puedes hacerlo. 1717 01:20:09,938 --> 01:20:10,939 Puedes intentarlo. 1718 01:20:10,939 --> 01:20:11,907 Sí, bebé. 1719 01:20:11,907 --> 01:20:14,376 Tú puedes... Idiota. 1720 01:20:14,376 --> 01:20:15,844 Vas a morir. 1721 01:20:15,844 --> 01:20:16,845 ¡Bebé! 1722 01:20:16,845 --> 01:20:18,080 ¡Bebé! 1723 01:20:18,080 --> 01:20:19,882 [bola de nieve chillando] 1724 01:20:19,882 --> 01:20:22,317 [sonidos de estallido] 1725 01:20:22,317 --> 01:20:23,118 -¿Bebé? 1726 01:20:33,796 --> 01:20:34,663 -¿Qué es esto? 1727 01:20:34,663 --> 01:20:35,464 -Ey. 1728 01:20:35,464 --> 01:20:36,298 -Vamos. 1729 01:20:36,298 --> 01:20:36,865 Es... es una especie de cóctel. 1730 01:20:36,865 --> 01:20:37,666 ¿Qué hay en él? 1731 01:20:37,666 --> 01:20:38,600 -Oh, cariño. 1732 01:20:38,600 --> 01:20:39,702 -Ahora no. 1733 01:20:39,702 --> 01:20:41,203 -Anne, realmente no creo que es el momento 1734 01:20:41,203 --> 01:20:42,604 estar intercambiando recetas. 1735 01:20:42,604 --> 01:20:43,672 -Los mata. 1736 01:20:43,672 --> 01:20:45,274 mata al bebe bolas de nieve, ¿vale? 1737 01:20:45,274 --> 01:20:46,475 Ahora, ¿qué diablos hay dentro? 1738 01:20:49,378 --> 01:20:51,914 -Oh, ese es el de Bobby. Daiquirí de la isla. 1739 01:20:51,914 --> 01:20:54,516 Se hizo ligero, solo una pizca de marrasquino, 1740 01:20:54,516 --> 01:20:56,251 jugo de limón, medio cucharadita de azúcar, 1741 01:20:56,251 --> 01:20:59,154 y medio plátano, mezclado a la perfección. 1742 01:20:59,154 --> 01:21:00,222 -Bueno, debe ser el alcohol. 1743 01:21:00,222 --> 01:21:01,657 Eso es como anticongelante, ¿verdad? 1744 01:21:01,657 --> 01:21:02,891 -No me gustaría eso. 1745 01:21:02,891 --> 01:21:04,393 Tomaré un julepe de menta, Bobby. 1746 01:21:04,393 --> 01:21:06,495 -Ahora no, Sam, por favor. 1747 01:21:06,495 --> 01:21:07,362 -No me gustan los plátanos. 1748 01:21:07,362 --> 01:21:08,564 -¡Cariño, ahora no! 1749 01:21:13,302 --> 01:21:15,304 Plátanos. 1750 01:21:15,304 --> 01:21:19,341 Dios mío, Sam's alérgico a los plátanos. 1751 01:21:19,341 --> 01:21:20,909 Recuerdas un año Hace, cuando Sam 1752 01:21:20,909 --> 01:21:22,511 ¿Entró sangre en el anticongelante? 1753 01:21:22,511 --> 01:21:23,712 Bueno, fue entonces cuando se vincularon. 1754 01:21:23,712 --> 01:21:25,581 Bueno, tal vez cuando Eso pasó Jack 1755 01:21:25,581 --> 01:21:29,618 Heredó la alergia al plátano de Sam. 1756 01:21:29,618 --> 01:21:32,488 [risas] 1757 01:21:46,635 --> 01:21:47,436 -Vaya. 1758 01:21:47,436 --> 01:21:47,936 Ir. -Contacto. 1759 01:21:47,936 --> 01:21:48,904 -Oh. 1760 01:21:48,904 --> 01:21:51,840 ¡Oh! 1761 01:21:51,840 --> 01:21:52,775 -Oh. 1762 01:21:52,775 --> 01:21:54,109 ¿Alguien quiere daiquiri de plátano? 1763 01:22:10,259 --> 01:22:14,196 -Ya sabes, estos Organica las galletas son bastante buenas. 1764 01:22:19,001 --> 01:22:19,802 -Vamos a seguir adelante. 1765 01:22:23,806 --> 01:22:26,308 -¿Eh? 1766 01:22:26,308 --> 01:22:28,277 Oh, oh. 1767 01:22:28,277 --> 01:22:31,780 ¡Oh, no! 1768 01:22:31,780 --> 01:22:33,782 [lloriqueando] 1769 01:22:46,762 --> 01:22:50,232 [chillido] 1770 01:22:50,232 --> 01:22:52,234 [chirriando] 1771 01:22:52,234 --> 01:22:53,735 [lloriqueando] 1772 01:23:01,710 --> 01:23:03,712 [chirriando] 1773 01:23:21,697 --> 01:23:26,168 [lloriqueando] 1774 01:23:40,148 --> 01:23:43,151 JACK FROST: Ahí, ahí. 1775 01:23:43,151 --> 01:23:44,152 Ven aquí. 1776 01:23:44,152 --> 01:23:46,655 Está bien. 1777 01:23:46,655 --> 01:23:47,589 Está bien. 1778 01:23:51,059 --> 01:23:53,729 Ah, pequeña. 1779 01:23:53,729 --> 01:23:54,530 Ay. 1780 01:23:57,499 --> 01:23:58,667 Fácil. 1781 01:23:58,667 --> 01:23:59,468 Fácil. 1782 01:24:02,437 --> 01:24:04,907 Ahí, ahí, pequeña. 1783 01:24:13,348 --> 01:24:15,317 [lloriqueando] 1784 01:24:36,104 --> 01:24:38,840 -Ahora es matar el tiempo. 1785 01:24:44,513 --> 01:24:47,482 -Entonces ¿quién ganó la guerra, eh? 1786 01:24:47,482 --> 01:24:48,283 [riendo] 1787 01:24:52,754 --> 01:24:57,392 -Entonces, ¿qué hacemos? con eso esta vez? 1788 01:24:57,392 --> 01:24:59,494 Entiérralo dos veces más profundo como lo hicimos la última vez? 1789 01:25:04,700 --> 01:25:06,068 -Entraremos primero cosa en la mañana 1790 01:25:06,068 --> 01:25:07,703 y lavar todo el lugar con una manguera. 1791 01:25:07,703 --> 01:25:08,837 Nadie se dará cuenta. 1792 01:25:08,837 --> 01:25:10,172 Oh sí. 1793 01:25:10,172 --> 01:25:12,074 Estará abierto al público en una semana. 1794 01:25:12,074 --> 01:25:13,842 -¿Coronel? 1795 01:25:13,842 --> 01:25:16,178 Tienes 18 cuerpos para explicar, hombre. 1796 01:25:16,178 --> 01:25:17,412 -Intoxicación alimentaria. 1797 01:25:17,412 --> 01:25:18,680 Ah. 1798 01:25:18,680 --> 01:25:20,882 No, no, eso no parecería demasiado bueno tampoco? 1799 01:25:20,882 --> 01:25:22,684 Sólo diremos Llegó el avión. 1800 01:25:22,684 --> 01:25:25,020 Nadie a bordo. 1801 01:25:25,020 --> 01:25:27,422 ¡Sí! 1802 01:25:27,422 --> 01:25:32,694 [gritando] 1803 01:25:32,694 --> 01:25:33,495 -¡Oh, mierda! 1804 01:25:43,772 --> 01:25:46,241 -Puaj. 1805 01:25:46,241 --> 01:25:49,011 Puaj. 1806 01:25:49,011 --> 01:25:51,179 Guau. 1807 01:25:51,179 --> 01:25:53,749 Cariño, es más de medianoche. 1808 01:25:56,585 --> 01:25:57,853 Hoy es el día de nuestra boda. 1809 01:26:07,996 --> 01:26:10,966 -Para bien o para peor, lo prometo 1810 01:26:10,966 --> 01:26:14,936 amarte y protegerte. 1811 01:26:14,936 --> 01:26:15,904 -Yo también. 1812 01:26:24,279 --> 01:26:28,483 -Ahora te pronuncio totalmente muerto. 1813 01:26:28,483 --> 01:26:30,752 [gritando] 1814 01:26:30,752 --> 01:26:31,553 -¡Jack! 1815 01:26:31,553 --> 01:26:32,387 ¡Jacobo! 1816 01:26:32,387 --> 01:26:33,922 Jack, Jack, Jack, Jack, Jack! 1817 01:26:33,922 --> 01:26:37,726 Jack, Jack, Jack! 1818 01:26:37,726 --> 01:26:39,528 JACK FROST: monté a la ciudad, y estoy 1819 01:26:39,528 --> 01:26:42,297 buscando a la perra quien mató a mi familia. 1820 01:26:45,167 --> 01:26:47,169 Ah, no hay salida. 1821 01:27:00,549 --> 01:27:04,019 -¡Joe, ayúdame! 1822 01:27:04,019 --> 01:27:05,520 ¿Cualquiera? 1823 01:27:05,520 --> 01:27:07,989 ¡Alguien me ayuda! 1824 01:27:07,989 --> 01:27:09,458 [gritando] 1825 01:27:09,458 --> 01:27:11,460 ¿Alguien? 1826 01:27:11,460 --> 01:27:13,929 [gritando] 1827 01:27:19,401 --> 01:27:22,871 [aullidos angustiados] 1828 01:27:22,871 --> 01:27:24,840 [lloriqueando] 1829 01:27:28,810 --> 01:27:30,812 Dios mío. 1830 01:27:30,812 --> 01:27:34,282 ¡Oh, hijo de puta! 1831 01:27:34,282 --> 01:27:37,252 deberías haber escuchado Tus bebés gritan, Jack. 1832 01:27:37,252 --> 01:27:39,721 deberías tener los escuché gritar. 1833 01:27:39,721 --> 01:27:41,723 Sam? 1834 01:27:41,723 --> 01:27:42,691 Sam! 1835 01:27:42,691 --> 01:27:44,693 -Oh, cariño. 1836 01:27:44,693 --> 01:27:47,462 Estás perdiendo el punto. 1837 01:27:47,462 --> 01:27:48,497 ¿Consíguelo? 1838 01:27:48,497 --> 01:27:49,297 ¿Consíguelo? 1839 01:27:49,297 --> 01:27:50,198 SAM: Hola, Jack. 1840 01:27:50,198 --> 01:27:50,999 -¿Eh? 1841 01:27:50,999 --> 01:27:53,201 -Consigue esto. 1842 01:27:53,201 --> 01:27:54,002 -Oye. 1843 01:27:56,738 --> 01:27:58,206 Oh, mierda. 1844 01:28:06,615 --> 01:28:09,584 -¡Ana! 1845 01:28:09,584 --> 01:28:12,554 ¡Ana! 1846 01:28:12,554 --> 01:28:13,455 ¡Ana! 1847 01:28:13,455 --> 01:28:14,256 Ana. 1848 01:28:14,256 --> 01:28:15,323 Annie. 1849 01:28:15,323 --> 01:28:16,124 ¡Ana! 1850 01:28:20,529 --> 01:28:21,596 Vamos. Vamos. 1851 01:28:21,596 --> 01:28:22,898 ¡Ana! 1852 01:28:22,898 --> 01:28:24,132 Annie, vamos. 1853 01:28:24,132 --> 01:28:24,933 ¡Ana! 1854 01:28:30,572 --> 01:28:31,373 ¡Ah! 1855 01:28:35,343 --> 01:28:36,144 Ana. 1856 01:28:42,284 --> 01:28:45,253 [tos] 1857 01:28:45,253 --> 01:28:47,222 [risas aliviadas] 1858 01:28:51,193 --> 01:28:53,161 -Oh carajo, odio la Navidad. 1859 01:29:00,068 --> 01:29:02,771 Entonces Sam, ¿dónde estás? ¿Quieres ir el año que viene? 1860 01:29:02,771 --> 01:29:04,573 -Oh cariño, ¿realmente lo hacemos? tener que ir a cualquier parte. 1861 01:29:04,573 --> 01:29:07,342 -Oh cariño, es genial viajar en las vacaciones. 1862 01:29:07,342 --> 01:29:09,711 -Claro, pero algo siempre sale mal. 1863 01:29:09,711 --> 01:29:11,513 -Oh, ¿qué tal Grecia? 1864 01:29:11,513 --> 01:29:12,447 -¿Grecia? 1865 01:29:12,447 --> 01:29:14,182 No, otra isla no. 1866 01:29:14,182 --> 01:29:15,183 ANA: Ah, Sam. 1867 01:29:19,588 --> 01:29:23,491 [sonido de sirena de niebla] 1868 01:29:23,491 --> 01:29:25,827 -Dios mío, ¿qué ha pasado? 1869 01:29:25,827 --> 01:29:28,363 -Aparece la isla ha quedado cubierto de nieve. 1870 01:29:28,363 --> 01:29:29,164 -Sí. 1871 01:29:29,164 --> 01:29:30,832 Pero eso es imposible. 1872 01:29:30,832 --> 01:29:34,135 -Y sin embargo, aquí está. está ante nuestros ojos. 1873 01:29:34,135 --> 01:29:37,539 [salpicadura masiva] 1874 01:29:37,539 --> 01:29:38,506 -¿Sentiste eso? 1875 01:29:38,506 --> 01:29:39,474 -Sí, lo hice. 1876 01:29:39,474 --> 01:29:41,776 ¿Pero qué fue? 1877 01:29:41,776 --> 01:29:44,446 -No lo sé. 1878 01:29:44,446 --> 01:29:49,317 Pero viene de detrás de la isla. 1879 01:29:49,317 --> 01:29:52,754 [sonido fuerte y rugiente] 1880 01:29:52,754 --> 01:29:54,389 -¡Vaya! 1881 01:29:54,389 --> 01:29:55,190 [inaudible] 1882 01:29:59,594 --> 01:30:01,563 [música - "feliz navidad bebé"] 1883 01:32:10,091 --> 01:32:11,860 MARLA: ¿Hola? 1884 01:32:11,860 --> 01:32:14,229 ¿Ana? 1885 01:32:14,229 --> 01:32:16,097 Sam? 1886 01:32:16,097 --> 01:32:19,067 ¡Estamos aquí! 1887 01:32:19,067 --> 01:32:22,637 ¡Joe se está poniendo azul! 1888 01:32:22,637 --> 01:32:25,073 ¡Abrir la puerta!